Chino · reservado

Los 214 radicales 部首

Los radicales de Kangxi en su orden, del de un trazo al de diecisiete, con las 24 formas variantes que toman dentro de los caracteres. Son las 238 pepas del rosario de radicales: cada ficha dice qué pepa es.

Cómo leer estas fichas

Qué es un radical y qué dice cada ficha

Un radical es la parte del carácter por la que los diccionarios lo ordenan, y casi siempre la que dice de qué habla: 氵 agua, 忄 corazón, 讠 palabra. Cada ficha trae el radical grande, su pinyin, qué significa, de dónde viene el dibujo y dónde suele ir; debajo, ejemplos del HSK 1 a 4 con el radical marcado en rojo, y las formas variantes con su nombre escolar chino.

El pinyin es la lectura moderna del carácter en el sentido del radical, la de los diccionarios de la República Popular: 厂 chǎng y 广 guǎng, aunque las tablas clásicas los llamen hǎn y yǎn; 几 jī como mesita y 长 cháng como largo. Donde la forma simplificada existe, va la simplificada; en Kangxi se anota la tradicional.

Pepa del rosario con el radical 心 en relieve
La misma pepa por la otra cara, con el pinyin xīn
Una pepa del rosario: el radical por una cara y su pinyin por la otra.

1 trazo · radicales 1 a 6

Kangxi 1 · 1 trazo · pepa 001 del rosario

一

yī

uno

El trazo horizontal. Como radical agrupa caracteres que arrancan con una raya (上, 下, 不); no aporta significado, solo forma. Es también el número uno.

  • 一 yī uno
  • 不 bù no
  • 上 shàng arriba; subir
  • 下 xià abajo; bajar

Kangxi 2 · 1 trazo · pepa 002 del rosario

丨

gǔn

línea vertical

El trazo vertical de arriba abajo. Radical de forma, sin sentido propio: reúne caracteres que se organizan alrededor de una barra (中, 个, 书).

  • 个 gè (clasificador general)
  • 中 zhōng medio; China
  • 丰富 fēngfù rico, abundante
  • 临 lín estar ante; a punto de

Kangxi 3 · 1 trazo · pepa 003 del rosario

丶

zhǔ

punto

El punto o gota. Radical de forma que Kangxi usa para colocar caracteres que empiezan por un punto (为, 主, 举). Solo no es una palabra.

  • 为 wèi para; por
  • 主要 zhǔyào principal
  • 举 jǔ levantar; citar
  • 义 yì justicia; significado

Kangxi 4 · 1 trazo · pepa 004 del rosario

丿

piě

trazo caído

El trazo que cae hacia la izquierda, 撇. Radical de forma para caracteres como 久, 乐 o 么. Solo no es una palabra.

  • 什么 shénme qué
  • 快乐 kuàilè feliz
  • 久 jiǔ largo tiempo
  • 几乎 jīhū casi

Kangxi 5 · 1 trazo · pepa 005 del rosario

乙

yǐ

segundo (tronco celeste)

Un trazo con gancho, dibujo de una golondrina según la tradición. Es el segundo de los diez troncos celestes (甲乙丙丁), o sea la letra B de las listas chinas, y radical de forma para 九, 也, 书.

  • 乙 yǐ segundo (tronco celeste); B
  • 也 yě también
  • 九 jiǔ nueve
  • 书 shū libro

Kangxi 6 · 1 trazo · pepa 006 del rosario

亅

jué

gancho

La vertical con gancho al pie. Radical de forma casi sin caracteres propios (了, 事). Solo no es una palabra.

  • 了 le (partícula de acción cumplida)
  • 事 shì asunto, cosa
  • 竞争 jìngzhēng competir; competencia
  • 予 yú dar (literario)

2 trazos · radicales 7 a 29

Kangxi 7 · 2 trazos · pepa 007 del rosario

二

èr

dos

Dos rayas horizontales: el número dos. Como radical reúne unos pocos caracteres que empiezan por dos rayas (五, 些, 云).

  • 二 èr dos
  • 些 xiē algunos
  • 五 wǔ cinco
  • 关于 guānyú acerca de

Kangxi 8 · 2 trazos · pepa 008 del rosario

亠

tóu

tapa

Un punto sobre una raya: la tapa o el sombrero. Nombre escolar 京字头. Va siempre arriba (交, 亮, 京) y no es palabra suelta.

  • 亮 liàng brillante
  • 交 jiāo entregar; hacer amigos
  • 产生 chǎnshēng producir, surgir
  • 父亲 fùqīn padre

Kangxi 9 · 2 trazos · pepa 009 del rosario

人

rén

persona

Dibujo de una persona de perfil, de pie. Señala gente, acciones humanas y parentesco. Solo aparece en 人 y, deformado, arriba de 会 o 今; a la izquierda toma la forma 亻.

  • 人 rén persona
  • 会 huì saber hacer; reunión
  • 可以 kěyǐ poder; está bien
  • 今年 jīnnián este año

forma 亻 · a la izquierda · 单人旁 · pepa 010

亻

rén

La forma de 人 cuando va a la izquierda: 你, 他, 们, 什, 住.

  • 他 tā él
  • 们 men (plural de personas)
  • 你 nǐ tú
  • 工作 gōngzuò trabajo; trabajar

Kangxi 10 · 2 trazos · pepa 011 del rosario

儿

ér

hijo; piernas

Las dos piernas de una persona vista de frente. Hoy 儿 es también el simplificado de 兒, hijo, y el sufijo -r del norte. Como radical va abajo (先, 元, 光) y sostiene lo que hay encima.

  • 儿子 érzi hijo
  • 先 xiān primero, antes
  • 元 yuán yuan; primero
  • 光 guāng luz; solo

Kangxi 11 · 2 trazos · pepa 012 del rosario

入

rù

entrar

Una punta que se mete en algo: entrar. Se confunde con 人 por la forma; la diferencia está en que el trazo de la izquierda es el corto. Pocos caracteres (全, 内).

  • 入 rù entrar
  • 全 quán todo, entero

Kangxi 12 · 2 trazos · pepa 013 del rosario

八

bā

ocho; dividir

Dos trazos que se separan: la idea original es dividir, y de ahí el número ocho. Como componente aparece arriba o abajo (公, 六, 分) y suele significar separación o reparto.

  • 八 bā ocho
  • 关 guān cerrar; paso de montaña
  • 公司 gōngsī empresa
  • 六 liù seis

Kangxi 13 · 2 trazos · pepa 014 del rosario

冂

jiōng

caja abierta abajo

Un marco abierto por abajo, como un pórtico. Nombre escolar 同字框. Encierra lo que va dentro (同, 再, 内 en su forma antigua). Solo no es palabra.

  • 再 zài otra vez
  • 最 zuì el más
  • 感冒 gǎnmào resfriado
  • 内 nèi dentro

Kangxi 14 · 2 trazos · pepa 015 del rosario

冖

mì

tapa de tela

Un paño que cubre: la tapa. Nombre escolar 秃宝盖, la 'tapa calva', porque es 宀 sin el punto. Va arriba (写, 军, 冠).

  • 写 xiě escribir
  • 农村 nóngcūn campo, zona rural
  • 军 jūn ejército
  • 冤 yuān agravio, injusticia

Kangxi 15 · 2 trazos · pepa 016 del rosario

冫

bīng

hielo

Dos puntos que son dos cristales de hielo. Nombre escolar 两点水, 'dos puntos de agua'. Va a la izquierda y señala frío o congelación (冷, 冰, 冬, 准).

  • 冷 lěng frío
  • 准 zhǔn exacto; permitir
  • 解决 jiějué resolver
  • 冬天 dōngtiān invierno

Kangxi 16 · 2 trazos · pepa 017 del rosario

几

jī

mesita

Una mesa baja vista de lado. Como radical va abajo o envolviendo (凡, 凳, 凤). El carácter suelto 几 hoy se lee jǐ, 'cuántos', porque también es el simplificado de 幾; como mesita (茶几) se lee jī.

  • 几 jǐ cuántos (jǐ); mesita (jī)
  • 凡 fán ordinario; todo
  • 凭 píng apoyarse en; según
  • 凳 dèng banco, taburete

Kangxi 17 · 2 trazos · pepa 018 del rosario

凵

kǎn

recipiente abierto

Una caja abierta hacia arriba, una bandeja. Nombre escolar 凶字框. Envuelve por abajo (出, 击, 凶, 凿). Solo no es palabra.

  • 出 chū salir
  • 击 jī golpear
  • 凶 xiōng feroz; funesto
  • 凿 záo cincel; perforar

Kangxi 18 · 2 trazos · pepa 019 del rosario

刀

dāo

cuchillo

Dibujo de un cuchillo con su mango. Señala cortar, dividir y filo. Solo aparece completo abajo o a la derecha (分, 切, 初); a la derecha toma la forma 刂.

  • 刀 dāo cuchillo
  • 分 fēn dividir; minuto; céntimo
  • 初中 chūzhōng secundaria básica
  • 一切 yíqiè todo

forma 刂 · a la derecha · 立刀旁 · pepa 020

刂

dāo

El cuchillo de pie, a la derecha: 到, 前, 别, 刚, 划.

  • 到 dào llegar; hasta
  • 前 qián delante; antes
  • 别 bié no (prohibición); otro
  • 刚 gāng recién, apenas

Kangxi 19 · 2 trazos · pepa 021 del rosario

力

lì

fuerza

Un brazo con el músculo tenso, o el mango de un arado. Señala fuerza, esfuerzo y trabajo (动, 加, 办, 努). Va abajo o a la derecha.

  • 努力 nǔlì esforzarse
  • 动 dòng mover(se)
  • 加 jiā añadir; más
  • 办 bàn hacer, gestionar

Kangxi 20 · 2 trazos · pepa 022 del rosario

勹

bāo

envolver

Una persona doblada que abraza algo: envolver. Nombre escolar 包字头. Envuelve por arriba y la derecha (包, 勺, 匆).

  • 包 bāo envolver; bolso
  • 勺子 sháozi cuchara
  • 匆 cōng apresurado
  • 勾 gōu gancho; tachar

Kangxi 21 · 2 trazos · pepa 023 del rosario

匕

bǐ

cuchara

Una cuchara o un puñal corto. Aparece en 北, 化, 比 (dos cucharas) y 匙. Solo no se usa como palabra.

  • 变化 biànhuà cambio
  • 北 běi norte
  • 钥匙 yàoshi llave

Kangxi 22 · 2 trazos · pepa 024 del rosario

匚

fāng

caja abierta a la derecha

Un cajón visto de lado, abierto hacia la derecha. Nombre escolar 三框. Guarda dentro lo que contiene (匠, 匪, 匹). Se distingue de 匸 por la esquina cuadrada.

  • 匪 fěi bandido
  • 匠 jiàng artesano

Kangxi 23 · 2 trazos · pepa 025 del rosario

匸

xì

escondite

Casi igual que 匚, pero la esquina de arriba va cerrada con un trazo que asoma: la idea de esconder. Kangxi lo usa para 医, 区, 匹 y 匾; en la práctica hoy se confunde con 匚.

  • 医生 yīshēng médico
  • 区 qū zona, distrito
  • 匹 pī (clasificador de caballos); pieza de tela
  • 匾 biǎn placa con inscripción

Kangxi 24 · 2 trazos · pepa 026 del rosario

十

shí

diez

Una cruz: el número diez y la idea de completo. Como radical agrupa 千, 半, 卖, 南 y otros que arrancan con una cruz.

  • 十 shí diez
  • 半 bàn mitad
  • 千 qiān mil
  • 卖 mài vender

Kangxi 25 · 2 trazos · pepa 027 del rosario

卜

bǔ

adivinación

Una grieta en un hueso de oráculo: adivinar leyendo las grietas que hacía el fuego. Aparece en 卡, 占, 卧 y arriba de 外.

  • 卜 bǔ adivinar
  • 卡 kǎ tarjeta; atascarse
  • 占 zhàn ocupar; adivinar
  • 卧 wò acostarse

Kangxi 26 · 2 trazos · pepa 028 del rosario

卩

jié

sello; persona arrodillada

Una persona arrodillada, después un sello enrollado. Nombre escolar 单耳旁, la 'oreja sola', a la derecha (却, 即, 印, 卫).

  • 卫生 wèishēng higiene
  • 却 què sin embargo
  • 即使 jíshǐ aunque, incluso si
  • 危险 wēixiǎn peligro

Kangxi 27 · 2 trazos · pepa 029 del rosario

厂

chǎng

acantilado; fábrica

Un acantilado con la roca que sobresale, hoy también el simplificado de 廠, fábrica. Nombre escolar 厂字头. Cuelga por arriba y la izquierda (历, 原, 压, 厅).

  • 厂 chǎng fábrica
  • 历史 lìshǐ historia
  • 原来 yuánlái resulta que; original
  • 压 yā presionar

Kangxi 28 · 2 trazos · pepa 030 del rosario

厶

sī

privado

Un capullo de seda cerrado, la idea de lo privado y lo propio. Aparece en 去, 参, 县 y en 公, donde 八 lo 'abre' para dar lo público.

  • 去 qù ir
  • 参加 cānjiā participar
  • 县 xiàn condado

Kangxi 29 · 2 trazos · pepa 031 del rosario

又

yòu

otra vez; mano derecha

Una mano derecha vista de lado; el sentido moderno es 'otra vez'. Como componente sigue siendo la mano que actúa (发, 变, 友, 取, 双).

  • 又 yòu otra vez; además
  • 朋友 péngyou amigo
  • 发 fā enviar; emitir
  • 变 biàn cambiar

3 trazos · radicales 30 a 60

Kangxi 30 · 3 trazos · pepa 032 del rosario

口

kǒu

boca

Una boca abierta. Uno de los radicales más frecuentes: hablar, comer, sonidos y partículas (吗, 吃, 叫, 和, 可). Suele ir a la izquierda o abajo.

  • 口 kǒu boca
  • 和 hé y; con
  • 可 kě poder; pero
  • 同学 tóngxué compañero de clase

Kangxi 31 · 3 trazos · pepa 033 del rosario

囗

wéi

cerco

Un recinto cerrado, el mismo trazo que 口 pero grande y envolviendo todo el carácter. Nombre escolar 国字框. Señala lo cercado (国, 回, 四, 园, 因).

  • 国 guó país
  • 回 huí volver; vez
  • 四 sì cuatro
  • 因为 yīnwèi porque

Kangxi 32 · 3 trazos · pepa 034 del rosario

土

tǔ

tierra

Un terrón sobre el suelo. Señala tierra, terreno y lo construido con barro (在, 坐, 地, 块, 城). A la izquierda se estrecha.

  • 土 tǔ tierra
  • 在 zài estar en; en
  • 坐 zuò sentarse; tomar (un transporte)
  • 块 kuài trozo; yuan (coloquial)

Kangxi 33 · 3 trazos · pepa 035 del rosario

士

shì

letrado; soldado

Un hombre de armas, después el letrado. Se parece a 土 pero la raya de arriba es la larga. Aparece en 声, 壮, 壳 y en 志.

  • 女士 nǚshì señora
  • 声 shēng sonido; voz
  • 壮 zhuàng fuerte, robusto
  • 壳 qiào cáscara, concha

Kangxi 34 · 3 trazos · pepa 036 del rosario

夂

zhǐ

ir despacio

Un pie que se arrastra hacia abajo. Radical antiguo casi sin uso propio; Kangxi lo distingue de 夊 por un detalle de trazo. Aparece en 冬 y 处.

  • 准备 zhǔnbèi preparar
  • 到处 dàochù por todas partes

Kangxi 35 · 3 trazos · pepa 037 del rosario

夊

suī

ir arrastrando los pies

Otro pie que avanza despacio, gemelo de 夂. En los caracteres modernos los dos se escriben igual; 夏 y 复 van bajo este.

  • 复习 fùxí repasar
  • 夏天 xiàtiān verano

Kangxi 36 · 3 trazos · pepa 038 del rosario

夕

xī

atardecer

Una luna creciente a medias: la tarde y la noche. Aparece en 多 (dos tardes, 'mucho'), 外 y 夜.

  • 夕 xī atardecer
  • 多 duō mucho
  • 外 wài fuera
  • 够 gòu suficiente

Kangxi 37 · 3 trazos · pepa 039 del rosario

大

dà

grande

Una persona de frente con los brazos abiertos: grande. Radical de 天, 太, 头, 夫, 奇 y muchos más. Va arriba o abajo.

  • 大 dà grande
  • 天 tiān cielo; día
  • 太 tài demasiado
  • 头 tóu cabeza

Kangxi 38 · 3 trazos · pepa 040 del rosario

女

nǚ

mujer

Una mujer arrodillada, de perfil. Señala mujer, parentesco femenino y algunos rasgos que la tradición le colgó (好, 她, 妈, 姐, 姓). Va a la izquierda o abajo.

  • 女 nǚ mujer
  • 好 hǎo bueno; bien
  • 她 tā ella
  • 妈妈 māma mamá

Kangxi 39 · 3 trazos · pepa 041 del rosario

子

zǐ

niño, hijo

Un bebé envuelto, con los brazos fuera y las piernas tapadas. Señala niño, hijo y también es el sufijo de sustantivos (学, 字, 孩, 孙). Va abajo o a la izquierda.

  • 子 zi hijo; sufijo de sustantivo
  • 学 xué estudiar
  • 孩子 háizi niño
  • 字 zì carácter, letra

Kangxi 40 · 3 trazos · pepa 042 del rosario

宀

mián

techo

Un techo con su pico: la casa. Nombre escolar 宝盖头. Va arriba y señala vivienda, refugio y familia (家, 安, 字, 室, 客).

  • 家 jiā casa, familia
  • 它 tā ello (cosa o animal)
  • 客人 kèrén invitado, cliente
  • 便宜 piányi barato

Kangxi 41 · 3 trazos · pepa 043 del rosario

寸

cùn

pulgada; poco

Una mano con un punto donde se toma el pulso, a una pulgada de la muñeca: la medida pequeña. Aparece en 对, 寺, 封, 导, 寸 y suele ir abajo o a la derecha.

  • 寸 cùn pulgada china
  • 对 duì correcto; hacia; par
  • 封 fēng sellar; (clasificador de cartas)
  • 导游 dǎoyóu guía turístico

Kangxi 42 · 3 trazos · pepa 044 del rosario

小

xiǎo

pequeño

Tres granos, o algo dividido por una raya: pequeño. Va arriba (少, 尖, 尝) o abajo. Con la forma ⺌ corona 光 y 当.

  • 小 xiǎo pequeño
  • 少 shǎo poco
  • 尝 cháng probar (un sabor)
  • 偶尔 ǒu’ěr de vez en cuando

Kangxi 43 · 3 trazos · pepa 045 del rosario

尢

wāng

cojo

Una persona 儿 con una pierna torcida: cojo, débil. Radical poco frecuente; sostiene 就 y 尤 por abajo.

  • 就 jiù entonces; justo
  • 尤其 yóuqí sobre todo

Kangxi 44 · 3 trazos · pepa 046 del rosario

尸

shī

cadáver; cuerpo tendido

Una persona tendida o sentada. Nombre escolar 尸字头. Hoy señala cuerpo y también casa (屋, 层, 局, 尾). Cuelga por arriba y la izquierda.

  • 尸 shī cadáver
  • 发展 fāzhǎn desarrollo
  • 屋子 wūzi habitación, casa
  • 层 céng capa; piso

Kangxi 45 · 3 trazos · pepa 047 del rosario

屮

chè

brote

Un brote que sale de la tierra. Radical antiguo y raro; apenas 屯 y, en el fondo, 出.

  • 屯 tún acumular; aldea

Kangxi 46 · 3 trazos · pepa 048 del rosario

山

shān

montaña

Tres picos. Señala montaña, isla y relieve (岁, 岸, 岛, 峰). Va a la izquierda, arriba o abajo.

  • 山 shān montaña
  • 岁 suì años de edad
  • 岸 àn orilla
  • 岛 dǎo isla

Kangxi 47 · 3 trazos · pepa 049 del rosario

巛

chuān

río

Agua que corre entre orillas; la forma actual del carácter suelto es 川. Aparece en 州, 巡 y 巢.

  • 州 zhōu prefectura; estado
  • 巢 cháo nido

Kangxi 48 · 3 trazos · pepa 050 del rosario

工

gōng

trabajo

Una escuadra o herramienta de albañil: el trabajo. Aparece en 左, 差, 巧, 功 y en 江 y 红 como parte fonética.

  • 工作 gōngzuò trabajo; trabajar
  • 左 zuǒ izquierda
  • 差 chà diferencia; malo
  • 巧 qiǎo hábil; casualmente

Kangxi 49 · 3 trazos · pepa 051 del rosario

己

jǐ

uno mismo

Un hilo enrollado en un telar, después 'uno mismo'. Radical de 已 y 巴; sexto tronco celeste.

  • 自己 zìjǐ uno mismo
  • 已 yǐ ya
  • 大巴 dàbā autobús grande
  • 巷 xiàng callejón

Kangxi 50 · 3 trazos · pepa 052 del rosario

巾

jīn

paño

Un paño que cuelga de un soporte: tela y prendas de tela (市, 常, 师, 帮, 帽). Va a la izquierda, abajo o en el centro.

  • 毛巾 máojīn toalla
  • 常 cháng a menudo
  • 老师 lǎoshī profesor
  • 市 shì ciudad; mercado

Kangxi 51 · 3 trazos · pepa 053 del rosario

干

gān

escudo; seco

Un escudo, o un mazo. Hoy 干 reúne también 乾 (seco, gān) y 幹 (hacer, gàn). Como radical agrupa 年, 平, 并 y 幸.

  • 干 gàn hacer (gàn); seco (gān)
  • 年 nián año
  • 平时 píngshí normalmente
  • 并 bìng y además; en absoluto

Kangxi 52 · 3 trazos · pepa 054 del rosario

幺

yāo

hilo fino

Un hilo delgado, la idea de lo diminuto. Radical de 幻, 幼 y 幽; también 'uno' en los números hablados por teléfono (yāo).

  • 家乡 jiāxiāng tierra natal
  • 幽默 yōumò humor
  • 幼 yòu joven, infantil
  • 幻 huàn fantasía

Kangxi 53 · 3 trazos · pepa 055 del rosario

广

guǎng

cobertizo; amplio

Un techo apoyado en un risco, 厂 con un punto encima: la casa abierta. Hoy es además el simplificado de 廣, amplio. Nombre escolar 广字头. Cuelga arriba y a la izquierda (床, 店, 应, 庭).

  • 广播 guǎngbō radio, emisión
  • 床 chuáng cama
  • 店 diàn tienda
  • 应该 yīnggāi deber

Kangxi 54 · 3 trazos · pepa 056 del rosario

廴

yǐn

paso largo

Un pie que da un paso largo, primo de 辶 con el trazo de arriba más largo. Nombre escolar 建字底. Envuelve por abajo y la izquierda (建, 延, 廷).

  • 建议 jiànyì sugerir; sugerencia
  • 延 yán prolongar

Kangxi 55 · 3 trazos · pepa 057 del rosario

廾

gǒng

dos manos

Dos manos que se unen: levantar algo entre las dos. Va abajo (开, 弄, 异, 弃).

  • 开 kāi abrir; conducir
  • 弄 nòng hacer, manipular
  • 放弃 fàngqì renunciar
  • 异 yì distinto

Kangxi 56 · 3 trazos · pepa 058 del rosario

弋

yì

flecha con cuerda

Una flecha atada a una cuerda para cazar aves. Radical raro; sostiene 式 y 弋.

  • 方式 fāngshì manera, modo

Kangxi 57 · 3 trazos · pepa 059 del rosario

弓

gōng

arco

Un arco visto de lado. Señala arco, curva y tensión (张, 强, 弟, 引, 弯). Va a la izquierda.

  • 弓 gōng arco
  • 弟弟 dìdi hermano menor
  • 张 zhāng abrir; (clasificador de hojas)
  • 强 qiáng fuerte

Kangxi 58 · 3 trazos · pepa 060 del rosario

彐

jì

hocico

El hocico de un cerdo, o una mano vista de frente. Radical de forma para 当, 录, 归 y 雪 en su parte de abajo. Nombre escolar 横山.

  • 当 dāng ser, hacer de; cuando
  • 录 lù grabar, registrar
  • 归 guī volver; pertenecer

Kangxi 59 · 3 trazos · pepa 061 del rosario

彡

shān

mechón

Tres pelos o tres rayos: adorno, pelo, brillo. Va a la derecha (形, 影, 彩, 须).

  • 电影 diànyǐng película
  • 精彩 jīngcǎi estupendo
  • 形 xíng forma

Kangxi 60 · 3 trazos · pepa 062 del rosario

彳

chì

paso corto

El paso del pie izquierdo, media calle (行 partido en dos). Nombre escolar 双人旁, la 'doble persona'. Va a la izquierda y señala andar y caminos (很, 得, 往, 行).

  • 得 de (partícula de complemento); obtener (dé)
  • 很 hěn muy
  • 往 wǎng hacia
  • 稍微 shāowēi un poco

4 trazos · radicales 61 a 94

Kangxi 61 · 4 trazos · pepa 063 del rosario

心

xīn

corazón

Un corazón dibujado con sus cavidades. Señala sentimiento, pensamiento y carácter. Completo va abajo (想, 您, 忘, 意); a la izquierda toma la forma 忄.

  • 心 xīn corazón
  • 想 xiǎng pensar; querer
  • 怎么 zěnme cómo
  • 您 nín usted

forma 忄 · a la izquierda · 竖心旁 · pepa 064

忄

xīn

El corazón de pie, a la izquierda: 忙, 快, 慢, 情, 怕.

  • 忙 máng ocupado
  • 事情 shìqing asunto
  • 快 kuài rápido
  • 慢 màn lento

Kangxi 62 · 4 trazos · pepa 065 del rosario

戈

gē

alabarda

Una alabarda con la hoja hacia abajo: armas y lucha. Va a la derecha (我, 战, 或, 成, 戏).

  • 我 wǒ yo
  • 变成 biànchéng convertirse en
  • 或 huò o
  • 游戏 yóuxì juego

Kangxi 63 · 4 trazos · pepa 066 del rosario · en Kangxi 戶

户

hù

puerta de una hoja

Una puerta de una sola hoja, la mitad de 门. Señala casa y familia (房, 所, 扁, 扇). Nombre escolar 户字头.

  • 窗户 chuānghu ventana
  • 房间 fángjiān habitación
  • 所以 suǒyǐ por eso
  • 扁 piān plano

Kangxi 64 · 4 trazos · pepa 067 del rosario

手

shǒu

mano

Una mano con los dedos abiertos. Señala acciones de la mano. Completo va abajo (拿, 掌, 拳); a la izquierda toma la forma 扌, que es la más frecuente.

  • 手 shǒu mano
  • 拿 ná coger, tomar
  • 掌 zhǎng palma
  • 承 chéng asumir; recibir

forma 扌 · a la izquierda · 提手旁 · pepa 068

扌

shǒu

La mano a la izquierda: 打, 找, 把, 推, 换 (拿 lleva 手 completo abajo).

  • 打 dǎ golpear; jugar; llamar
  • 找 zhǎo buscar
  • 把 bǎ (marca de objeto); (clasificador de cosas con mango)
  • 才 cái solo entonces; talento

Kangxi 65 · 4 trazos · pepa 069 del rosario

支

zhī

rama; sostener

Una mano que sostiene una rama: sostener, ramificar. Apenas 支 y sus derivados (技, 枝 lo llevan como fonético).

  • 支持 zhīchí apoyar

Kangxi 66 · 4 trazos · pepa 070 del rosario

攴

pū

golpear

Una mano que empuña un palo: golpear, obligar. Casi nunca aparece así; su forma corriente es 攵 a la derecha.

  • 敲 qiāo golpear, llamar a la puerta
  • 敌 dí enemigo

forma 攵 · a la derecha · 反文旁 · pepa 071

攵

pū

La mano con el palo, a la derecha: 教, 放, 数, 收, 改.

  • 教 jiāo enseñar
  • 放 fàng poner; soltar
  • 数 shù contar (shǔ); número (shù)
  • 收 shōu recibir; recoger

Kangxi 67 · 4 trazos · pepa 072 del rosario

文

wén

escritura

Un pecho tatuado: los signos, la escritura, la cultura. Radical de 文 y de 斑; aparece como fonético en 纹 y 蚊. Como palabra, cultura y lengua escrita.

  • 中文 Zhōngwén chino (idioma)

Kangxi 68 · 4 trazos · pepa 073 del rosario

斗

dǒu

cazo; medida

Un cazo con mango para medir grano. Kangxi lo lee dǒu; en simplificado 斗 también escribe 鬥, pelear, que se lee dòu. Radical de 料 y 斜.

  • 斗 dǒu cazo, medida de grano (dǒu); pelear (dòu)
  • 饮料 yǐnliào bebida
  • 斜 xié inclinado

Kangxi 69 · 4 trazos · pepa 074 del rosario

斤

jīn

hacha; jin

Un hacha. Hoy es la unidad de peso jin, 500 gramos, y radical de 新, 断, 所.

  • 斤 jīn jin (500 g)
  • 新 xīn nuevo
  • 不断 búduàn sin cesar
  • 斯 sī este (literario)

Kangxi 70 · 4 trazos · pepa 075 del rosario

方

fāng

cuadrado; dirección

Un arado de dos mangos, después cuadrado y dirección. Radical de 旁, 旅, 族 y 旗; señala banderas y orientación.

  • 北方 běifāng el norte
  • 旁边 pángbiān al lado
  • 旅游 lǚyóu viajar, turismo
  • 民族 mínzú etnia, nación

Kangxi 71 · 4 trazos · pepa 076 del rosario

无

wú

no haber

La negación clásica 'no haber', simplificado de 無. Radical de 既 y de sí mismo; pocos caracteres.

  • 无 wú no haber; sin
  • 既 jì ya que; tanto... como

Kangxi 72 · 4 trazos · pepa 077 del rosario

日

rì

sol; día

El sol, un círculo con un punto que se cuadró. Señala tiempo, luz y clima (时, 早, 明, 星, 晚). Va a la izquierda, arriba o abajo.

  • 日 rì sol; día
  • 是 shì ser
  • 时 shí tiempo, hora
  • 明年 míngnián el año que viene

Kangxi 73 · 4 trazos · pepa 078 del rosario

曰

yuē

decir

Una boca con una raya dentro: decir. Se distingue de 日 por ser más ancho que alto. Radical de 更, 曾, 替, 最 y 书 en simplificado.

  • 曰 yuē decir (clásico)
  • 更 gèng más, aún más
  • 曾 zēng alguna vez, antes
  • 替 tì en lugar de; sustituir

Kangxi 74 · 4 trazos · pepa 079 del rosario

月

yuè

luna; mes

Una luna creciente. Señala luna, mes y tiempo (有, 期, 朋, 望). Ojo: el 月 de 脸, 肚 o 脑 es en realidad 肉, carne, que se dibuja igual.

  • 月 yuè luna; mes
  • 有 yǒu tener; haber
  • 期 qī periodo; plazo
  • 衣服 yīfu ropa

Kangxi 75 · 4 trazos · pepa 080 del rosario

木

mù

árbol, madera

Un árbol con raíces y ramas. Señala árboles, madera y objetos de madera (来, 林, 树, 板, 桌). Va a la izquierda o abajo.

  • 木 mù árbol, madera
  • 来 lái venir
  • 那样 nàyàng así, de ese modo
  • 飞机 fēijī avión

Kangxi 76 · 4 trazos · pepa 081 del rosario

欠

qiàn

faltar; bostezar

Una persona con la boca abierta bostezando: faltar, deber. Va a la derecha (次, 歌, 欢, 欲).

  • 欠 qiàn deber; faltar
  • 歌 gē canción
  • 喜欢 xǐhuan gustar
  • 次 cì vez

Kangxi 77 · 4 trazos · pepa 082 del rosario

止

zhǐ

detenerse; pie

Un pie con los dedos: detenerse, y la idea de pisar. Radical de 正, 步, 此, 武, 歪.

  • 禁止 jìnzhǐ prohibir
  • 正 zhèng recto; justo
  • 步 bù paso
  • 此 cǐ este (formal)

Kangxi 78 · 4 trazos · pepa 083 del rosario

歹

dǎi

muerte; malo

Un hueso descarnado: muerte y maldad. Nombre escolar 歹字旁. Va a la izquierda (死, 残, 殊, 殖).

  • 死 sǐ morir
  • 殖 zhí reproducirse
  • 残 cán incompleto; cruel
  • 殊 shū especial, distinto

Kangxi 79 · 4 trazos · pepa 084 del rosario

殳

shū

arma; golpear

Una mano que sostiene un arma. Va a la derecha (段, 毁, 殿, 毅).

  • 段 duàn tramo, párrafo
  • 毁 huǐ destruir
  • 殿 diàn palacio
  • 毅 yì firme, resuelto

Kangxi 80 · 4 trazos · pepa 085 del rosario

毋

wú

no (prohibición); madre

Una mujer con el pecho marcado; hoy la negación clásica 'no hagas'. Kangxi pone bajo este radical 母, madre, y 每, cada.

  • 父母 fùmǔ padres
  • 每 měi cada
  • 毒 dú veneno

Kangxi 81 · 4 trazos · pepa 086 del rosario

比

bǐ

comparar

Dos personas una junto a otra, mirando al mismo lado: comparar. Radical de 毕 y 毙.

  • 比 bǐ comparar; que
  • 毕业 bìyè graduarse
  • 毙 bì morir; matar de un tiro

Kangxi 82 · 4 trazos · pepa 087 del rosario

毛

máo

pelo

Pelo o plumas. Señala pelo, lana y lo fino (毫, 毯, 毡). Nombre escolar 毛字旁.

  • 毛 máo pelo; diez céntimos
  • 毫 háo pelo fino; en absoluto
  • 毯 tǎn manta, alfombra
  • 毡 zhān fieltro

Kangxi 83 · 4 trazos · pepa 088 del rosario

氏

shì

clan

Una persona inclinada, o una raíz: el clan y el apellido. Radical de 民 y 氓.

  • 摄氏度 shèshìdù grado Celsius
  • 民族 mínzú etnia, nación

Kangxi 84 · 4 trazos · pepa 089 del rosario

气

qì

aire, vapor

Vapor que sube: aire, gas y ánimo. Cuelga arriba y a la derecha (氧, 氛, 氨).

  • 气 qì aire; enfadarse
  • 氧 yǎng oxígeno
  • 氛 fēn ambiente (气氛)
  • 氨 ān amoníaco

Kangxi 85 · 4 trazos · pepa 090 del rosario

水

shuǐ

agua

Un río entre dos orillas. El radical más frecuente del chino. Completo va abajo o suelto (水, 泉, 永); a la izquierda toma la forma 氵, tres puntos.

  • 水 shuǐ agua
  • 要求 yāoqiú exigir; requisito
  • 矿泉水 kuàngquánshuǐ agua mineral
  • 永远 yǒngyuǎn para siempre

forma 氵 · a la izquierda · 三点水 · pepa 091

氵

shuǐ

Los tres puntos de agua: 汉, 河, 没, 洗, 海, 湖.

  • 没事 méishì no pasa nada
  • 汉语 Hànyǔ chino (idioma)
  • 漂亮 piàoliang bonito
  • 游 yóu nadar; viajar

Kangxi 86 · 4 trazos · pepa 092 del rosario

火

huǒ

fuego

Llamas. Señala fuego, calor y cocina. Completo va a la izquierda o abajo (灯, 烧, 灰); bajo el carácter toma la forma 灬, cuatro puntos.

  • 火 huǒ fuego
  • 灯 dēng lámpara
  • 发烧 fāshāo tener fiebre
  • 锻炼 duànliàn hacer ejercicio

forma 灬 · abajo · 四点底 · pepa 093

灬

huǒ

Los cuatro puntos del fuego, abajo: 点, 热, 照, 然, 煮.

  • 点 diǎn punto; hora; pedir (comida)
  • 热 rè calor, caliente
  • 虽然 suīrán aunque
  • 照 zhào iluminar; fotografiar; según

Kangxi 87 · 4 trazos · pepa 094 del rosario

爪

zhǎo

garra

Las garras de un ave. Completo es raro (爪, 爬); arriba toma la forma 爫 (爱, 受, 采).

  • 爪 zhǎo garra
  • 爬 pá trepar, gatear

forma 爫 · arriba · 爪字头 · pepa 095

爫

zhǎo

La garra arriba: 爱, 受, 采 (爬 lleva 爪 completo).

  • 爱 ài amar

Kangxi 88 · 4 trazos · pepa 096 del rosario

父

fù

padre

Una mano que empuña un hacha: la autoridad del padre. Radical de 爸, 爷 y 爹.

  • 父母 fùmǔ padres
  • 爸爸 bàba papá
  • 爷爷 yéye abuelo paterno
  • 爹 diē papá (coloquial)

Kangxi 89 · 4 trazos · pepa 097 del rosario

爻

yáo

trigramas

Dos cruces, las marcas de las adivinaciones del Yijing. Radical raro; apenas 爽 y 爻.

  • 爽 shuǎng fresco; a gusto

Kangxi 90 · 4 trazos · pepa 098 del rosario

爿

pán

media madera

La mitad izquierda de un tronco partido; 片 es la derecha. Como carácter suelto es un clasificador dialectal; en la escuela china la forma 丬 se llama 将字旁.

  • 爿 pán (clasificador de tiendas y parcelas)

forma 丬 · a la izquierda · 将字旁 · pepa 099

丬

pán

La media madera a la izquierda; los diccionarios chinos ponen aquí 将, 壮, 状, que Kangxi reparte en 寸, 士 y 犬.

  • 将 jiāng (marca de futuro); (marca de objeto)
  • 壮 zhuàng fuerte, robusto
  • 状 zhuàng estado; forma

Kangxi 91 · 4 trazos · pepa 100 del rosario

片

piàn

lámina

La mitad derecha de un tronco partido: lámina, rebanada, tarjeta. Radical de 牌 y 版; va a la izquierda.

  • 片 piàn lámina; (clasificador de rebanadas)
  • 牌 pái letrero; marca; carta
  • 版 bǎn edición; versión

Kangxi 92 · 4 trazos · pepa 101 del rosario

牙

yá

colmillo

Dos dientes encajados: colmillo, diente. Radical de sí mismo y de 鸦 como fonético.

  • 牙 yá diente

Kangxi 93 · 4 trazos · pepa 102 del rosario

牛

niú

vaca, buey

La cabeza de un buey con sus cuernos. Completo va abajo o suelto (牛, 牵, 牲); a la izquierda toma la forma 牜 (物, 特).

  • 牛 niú vaca, buey
  • 牲 shēng animal doméstico o de sacrificio
  • 牺 xī sacrificio (牺牲)
  • 牵 qiān llevar de la mano; tirar

forma 牜 · a la izquierda · 牛字旁 · pepa 103

牜

niú

El buey a la izquierda, con el trazo de abajo levantado: 物, 特, 牧, 牲.

  • 动物 dòngwù animal
  • 特别 tèbié especial; especialmente
  • 牧 mù pastorear

Kangxi 94 · 4 trazos · pepa 104 del rosario

犬

quǎn

perro

Un perro de perfil. Completo es raro (犬, 献); a la izquierda toma la forma 犭 y señala animales (狗, 猫, 猪).

  • 犬 quǎn perro (literario)
  • 状 zhuàng estado; forma
  • 献 xiàn ofrecer, donar

forma 犭 · a la izquierda · 反犬旁 · pepa 105

犭

quǎn

El perro a la izquierda: 狗, 猫, 猪, 猜, 独.

  • 狗 gǒu perro
  • 猫 māo gato
  • 猜 cāi adivinar
  • 独 dú solo, único

5 trazos · radicales 95 a 117

Kangxi 95 · 5 trazos · pepa 106 del rosario

玄

xuán

oscuro, profundo

Un hilo que se pierde en lo hondo: oscuro, misterioso. Radical de 率 y 玄.

  • 率 lǜ tasa (lǜ); dirigir (shuài)

Kangxi 96 · 5 trazos · pepa 107 del rosario

玉

yù

jade

Un collar de tres cuentas de jade; sin el punto es 王, rey. Señala jade, joyas y valor (现, 班, 玩, 球, 理); a la izquierda va sin el punto, como 王.

  • 玉 yù jade
  • 现在 xiànzài ahora
  • 班 bān clase, turno
  • 玩 wán jugar

Kangxi 97 · 5 trazos · pepa 108 del rosario

瓜

guā

melón

Una calabaza colgando de su planta. Radical de 瓣 y 瓢; aparece en 西瓜.

  • 西瓜 xīguā sandía
  • 瓣 bàn pétalo; gajo
  • 瓢 piáo cucharón de calabaza

Kangxi 98 · 5 trazos · pepa 109 del rosario

瓦

wǎ

teja

Tejas encajadas: cerámica, alfarería (瓶, 瓷, 瓦).

  • 瓦 wǎ teja
  • 瓶子 píngzi botella
  • 瓷 cí porcelana

Kangxi 99 · 5 trazos · pepa 110 del rosario

甘

gān

dulce

Una lengua con una raya en el punto del gusto: dulce, gustoso. Radical de 甜 y 甚.

  • 甘 gān dulce; de buena gana
  • 甜 tián dulce
  • 甚至 shènzhì incluso

Kangxi 100 · 5 trazos · pepa 111 del rosario

生

shēng

vida; nacer

Un brote que sale de la tierra: nacer, crecer, vivir. Radical de 产 y 甥.

  • 生 shēng nacer; crudo; estudiante

Kangxi 101 · 5 trazos · pepa 112 del rosario

用

yòng

usar

Un cubo, o una campana; hoy 'usar'. Radical de 甩, 甫 y 甭.

  • 用 yòng usar
  • 甩 shuǎi lanzar; dejar atrás
  • 甭 béng no hace falta

Kangxi 102 · 5 trazos · pepa 113 del rosario

田

tián

campo de cultivo

Parcelas de arroz vistas desde arriba. Señala campo, cultivo y el trabajo del campo (电, 男, 画, 界, 留).

  • 田 tián campo de cultivo
  • 电 diàn electricidad
  • 男 nán hombre, varón
  • 画 huà dibujar; cuadro

Kangxi 103 · 5 trazos · pepa 114 del rosario

疋

pǐ

rollo de tela; pie

Un pie con la pierna encima; después el rollo de tela. Radical de 疏 y 疑. Suelto se lee pǐ.

  • 怀疑 huáiyí dudar, sospechar
  • 疏 shū escaso; descuidar

Kangxi 104 · 5 trazos · pepa 115 del rosario

疒

nè

enfermedad

Una cama vista de lado con una persona tendida. Nombre escolar 病字旁. Cuelga arriba y a la izquierda y señala enfermedad y dolor (病, 疼, 瘦, 痛).

  • 病 bìng enfermedad
  • 疼 téng doler
  • 瘦 shòu delgado
  • 痛 tòng dolor

Kangxi 105 · 5 trazos · pepa 116 del rosario

癶

bō

pies separados

Dos pies que se abren. Nombre escolar 登字头. Va arriba (登, 发 en su forma antigua).

  • 登机 dēngjī embarcar (en un avión)

Kangxi 106 · 5 trazos · pepa 117 del rosario

白

bái

blanco

Un rayo de sol, o una vela: blanco, claro. Radical de 百, 的, 皇, 皆.

  • 白天 báitiān de día
  • 的 de (partícula posesiva)
  • 百 bǎi cien
  • 皇 huáng emperador

Kangxi 107 · 5 trazos · pepa 118 del rosario

皮

pí

piel

Una mano que arranca la piel de un animal: piel y cuero. Radical de 皱 y 皮.

  • 皮肤 pífū piel
  • 皱 zhòu arruga; arrugar

Kangxi 108 · 5 trazos · pepa 119 del rosario

皿

mǐn

plato

Un plato hondo con pie. Nombre escolar 皿字底. Va abajo y señala vasijas (盘, 盒, 盐, 盖).

  • 盘子 pánzi plato, bandeja
  • 盒子 hézi caja
  • 盐 yán sal
  • 益 yì beneficio

Kangxi 109 · 5 trazos · pepa 120 del rosario

目

mù

ojo

Un ojo puesto de pie. Señala ojo, mirar y ver (看, 真, 睡, 眼, 睛). Va a la izquierda o arriba.

  • 节目 jiémù programa
  • 看 kàn mirar; leer
  • 真 zhēn verdadero; de verdad
  • 睡 shuì dormir

Kangxi 110 · 5 trazos · pepa 121 del rosario

矛

máo

lanza

Una lanza con su asta. Radical de 矛 y 柔 como fonético.

  • 矛 máo lanza

Kangxi 111 · 5 trazos · pepa 122 del rosario

矢

shǐ

flecha

Una flecha con la punta arriba: flecha y también recto, corto (知, 短, 矮, 矩).

  • 知道 zhīdào saber
  • 短 duǎn corto
  • 矮 ǎi bajo (de estatura)
  • 矩 jǔ escuadra; regla

Kangxi 112 · 5 trazos · pepa 123 del rosario

石

shí

piedra

Una roca al pie de un acantilado. Señala piedra, minerales y dureza (碗, 码, 破, 硬). Va a la izquierda.

  • 石 shí piedra
  • 矿泉水 kuàngquánshuǐ agua mineral
  • 碗 wǎn cuenco
  • 号码 hàomǎ número

Kangxi 113 · 5 trazos · pepa 124 del rosario

示

shì

altar; mostrar

Un altar de piedra: los ritos y lo que los espíritus muestran. Completo va abajo (票, 禁, 祭); a la izquierda toma la forma 礻 (礼, 祝, 神).

  • 表示 biǎoshì expresar
  • 电视 diànshì televisión
  • 票 piào billete, entrada
  • 禁止 jìnzhǐ prohibir

forma 礻 · a la izquierda · 示字旁 · pepa 125

礻

shì

El altar a la izquierda, con un punto: 礼, 祝, 社, 神, 福. No confundir con 衤, que lleva dos.

  • 礼物 lǐwù regalo
  • 社会 shèhuì sociedad
  • 幸福 xìngfú felicidad
  • 祝 zhù desear (buenos deseos)

Kangxi 114 · 5 trazos · pepa 126 del rosario

禸

róu

huella

La huella de una pata de animal. Radical raro; apenas 离 y 禽.

  • 离 lí distar de; separarse

Kangxi 115 · 5 trazos · pepa 127 del rosario

禾

hé

cereal

Una planta de arroz con la espiga caída. Señala cereales y cosecha (种, 租, 秋, 科, 稻). Va a la izquierda.

  • 租 zū alquilar
  • 种 zhǒng semilla; tipo (zhǒng); plantar (zhòng)
  • 秋天 qiūtiān otoño
  • 本科 běnkē carrera de grado

Kangxi 116 · 5 trazos · pepa 128 del rosario

穴

xué

cueva

La boca de una cueva con un techo. Nombre escolar 穴宝盖. Va arriba y señala hueco, agujero y espacio (空, 穿, 突, 究, 窗).

  • 穿 chuān vestir; atravesar
  • 空 kōng vacío; aire (kōng)
  • 突然 tūrán de repente
  • 究竟 jiūjìng al fin y al cabo

Kangxi 117 · 5 trazos · pepa 129 del rosario

立

lì

estar de pie

Una persona de pie sobre el suelo. Señala levantarse, establecer (站, 竞, 童, 端). Va a la izquierda o arriba.

  • 立 lì estar de pie; establecer
  • 站 zhàn estar de pie; estación
  • 竞争 jìngzhēng competir; competencia
  • 儿童 értóng niño (formal)

6 trazos · radicales 118 a 146

Kangxi 118 · 6 trazos · pepa 130 del rosario

竹

zhú

bambú

Dos tallos de bambú con hojas. Completo solo en 竹; arriba toma la forma ⺮ y señala objetos de bambú y escritura (笔, 第, 等, 笑).

  • 竹 zhú bambú

forma ⺮ · arriba · 竹字头 · pepa 131

⺮

zhú

El bambú arriba: 笔, 第, 等, 笑, 答, 筷.

  • 第 dì (prefijo ordinal)
  • 等 děng esperar; etcétera
  • 笑 xiào reír, sonreír
  • 笔 bǐ bolígrafo, pincel

Kangxi 119 · 6 trazos · pepa 132 del rosario

米

mǐ

arroz

Granos de arroz alrededor de una cruz. Señala arroz, grano y harina (糖, 糕, 粉, 粗). Va a la izquierda o abajo.

  • 米 mǐ arroz; metro
  • 糖 táng azúcar; caramelo
  • 蛋糕 dàngāo pastel
  • 精彩 jīngcǎi estupendo

Kangxi 120 · 6 trazos · pepa 133 del rosario

糸

mì

seda

Un hilo de seda retorcido. Completo va abajo (系, 累, 素, 紧); a la izquierda toma la forma simplificada 纟, que se lee sī.

  • 关系 guānxì relación
  • 累 lèi cansado
  • 赶紧 gǎnjǐn deprisa
  • 素 sù sencillo; vegetariano

forma 纟 · a la izquierda · 绞丝旁 · pepa 134

纟

sī

Forma simplificada de 糸, y por eso se lee sī y no mì: 给, 经, 红, 绿, 练.

  • 给 gěi dar; a
  • 经常 jīngcháng a menudo
  • 红茶 hóngchá té negro
  • 绿茶 lǜchá té verde

Kangxi 121 · 6 trazos · pepa 135 del rosario

缶

fǒu

tinaja

Una vasija de barro con tapa. Señala cerámica (罐, 缸, 缺).

  • 缺 quē faltar
  • 罐 guàn lata, tarro
  • 缸 gāng tinaja

Kangxi 122 · 6 trazos · pepa 136 del rosario

网

wǎng

red

Una red de pescar. Completo es raro (网); arriba toma la forma 罒 (罪, 置, 罚).

  • 上网 shàngwǎng conectarse a internet

forma 罒 · arriba · 四字头 · pepa 137

罒

wǎng

La red tendida arriba, parecida a un 四: 罪, 置, 罚, 罩.

  • 罢 bà cesar, dejar
  • 罪 zuì delito, culpa
  • 置 zhì colocar
  • 罩 zhào cubierta, tapa

Kangxi 123 · 6 trazos · pepa 138 del rosario

羊

yáng

oveja

La cabeza de una oveja con sus cuernos. Señala oveja y también lo bueno y lo bello (美, 羡, 羞, 群). Va arriba o a la izquierda.

  • 羊 yáng oveja, cabra
  • 美 měi bello; Estados Unidos
  • 羡慕 xiànmù envidiar, admirar
  • 害羞 hàixiū tímido

Kangxi 124 · 6 trazos · pepa 139 del rosario

羽

yǔ

pluma

Dos plumas o dos alas. Señala plumas, alas y vuelo (翻, 翅, 耀, 习 en su origen).

  • 羽毛球 yǔmáoqiú bádminton
  • 翻译 fānyì traducir
  • 翅 chì ala
  • 耀 yào brillar

Kangxi 125 · 6 trazos · pepa 140 del rosario

老

lǎo

viejo

Una persona encorvada con el pelo largo y un bastón: viejo. Completo en 老; arriba toma la forma 耂 (考, 者).

  • 老 lǎo viejo

forma 耂 · arriba · 老字头 · pepa 141

耂

lǎo

El viejo sin la cuchara de abajo: 考, 者, 孝.

  • 考 kǎo examinar(se)
  • 者 zhě el que...

Kangxi 126 · 6 trazos · pepa 142 del rosario

而

ér

y; barba

Una barba que cuelga; hoy es la conjunción 'y, pero'. Radical de 耐 y 耍.

  • 而 ér y; pero
  • 耐心 nàixīn paciencia
  • 耍 shuǎ jugar con; hacer (travesuras)

Kangxi 127 · 6 trazos · pepa 143 del rosario

耒

lěi

arado

El mango de un arado: labranza (耕, 耗). Nombre escolar 耒字旁.

  • 耗 hào gastar, consumir
  • 耕 gēng arar

Kangxi 128 · 6 trazos · pepa 144 del rosario

耳

ěr

oreja

Una oreja. Señala oír y oreja (聪, 聊, 联, 闻 lo lleva dentro). Va a la izquierda o abajo.

  • 耳朵 ěrduo oreja
  • 聪明 cōngmíng inteligente
  • 聊 liáo charlar
  • 联系 liánxì contactar; relación

Kangxi 129 · 6 trazos · pepa 145 del rosario

聿

yù

pincel

Una mano que sostiene un pincel: escribir. Radical raro (肃, 肆); el mismo dibujo está dentro de 笔 y 书.

  • 肃 sù solemne
  • 肆 sì desenfrenado; cuatro (en documentos)

Kangxi 130 · 6 trazos · pepa 146 del rosario

肉

ròu

carne

Carne cortada con sus vetas. Suelto es 肉; dentro de los caracteres se escribe como 月 y señala partes del cuerpo (脸, 肚, 脑, 能, 肥).

  • 肉 ròu carne
  • 能 néng poder; energía
  • 电脑 diànnǎo computador
  • 脸 liǎn cara

Kangxi 131 · 6 trazos · pepa 147 del rosario

臣

chén

ministro; súbdito

Un ojo puesto de pie, la mirada baja del que sirve: ministro, súbdito. Radical de 卧 y 臣.

  • 臣 chén ministro, súbdito

Kangxi 132 · 6 trazos · pepa 148 del rosario

自

zì

uno mismo; nariz

Una nariz vista de frente; en China uno se señala la nariz para decir 'yo'. Radical de 臭 y de sí mismo; significa uno mismo y también 'desde'.

  • 自 zì uno mismo; desde
  • 臭 chòu maloliente

Kangxi 133 · 6 trazos · pepa 149 del rosario

至

zhì

llegar

Un pájaro que baja a tierra: llegar, hasta. Radical de 致 y 至.

  • 甚至 shènzhì incluso
  • 致 zhì causar; enviar

Kangxi 134 · 6 trazos · pepa 150 del rosario

臼

jiù

mortero

Un mortero de piedra para moler. Radical de 舅, 舀 y 舆.

  • 舅 jiù tío materno
  • 舀 yǎo sacar con un cucharón
  • 舆 yú carruaje; opinión pública (舆论)

Kangxi 135 · 6 trazos · pepa 151 del rosario

舌

shé

lengua

Una lengua que sale de la boca. Señala lengua, hablar y saborear (舒, 舍, 舔).

  • 舌 shé lengua
  • 舒服 shūfu cómodo
  • 舍 shě renunciar (shě); residencia (shè)
  • 舔 tiǎn lamer

Kangxi 136 · 6 trazos · pepa 152 del rosario

舛

chuǎn

contrario

Dos pies vueltos hacia lados opuestos: oponerse, equivocarse. Va abajo (舞, 舜).

  • 跳舞 tiàowǔ bailar

Kangxi 137 · 6 trazos · pepa 153 del rosario

舟

zhōu

barca

Una barca vista desde arriba. Señala barcos y navegación (船, 航, 般). Va a la izquierda.

  • 舟 zhōu barca
  • 船 chuán barco
  • 一般 yìbān en general; normal
  • 航班 hángbān vuelo

Kangxi 138 · 6 trazos · pepa 154 del rosario

艮

gèn

detenerse; trigrama gèn

Un ojo con una persona detrás: dar la vuelta, detenerse. Es el trigrama 艮 del Yijing (montaña) y radical de 良 y 艰.

  • 艰 jiān difícil, duro
  • 良 liáng bueno

Kangxi 139 · 6 trazos · pepa 155 del rosario

色

sè

color

Una persona sobre otra: deseo, y de ahí color y aspecto. Radical de 艳 y 色.

  • 白色 báisè blanco
  • 艳 yàn vistoso

Kangxi 140 · 6 trazos · pepa 156 del rosario

艸

cǎo

hierba

Hierba brotando, dos veces 屮. Completo casi no se usa; arriba toma la forma 艹 y es uno de los radicales más frecuentes (花, 茶, 菜, 草).

  • 草 cǎo hierba

forma 艹 · arriba · 草字头 · pepa 157

艹

cǎo

La hierba arriba: 花, 茶, 菜, 草, 苹.

  • 菜 cài verdura; plato
  • 茶 chá té
  • 苹果 píngguǒ manzana
  • 花 huā flor; gastar

Kangxi 141 · 6 trazos · pepa 158 del rosario

虍

hū

tigre

Las rayas de un tigre, la cabeza del tigre. Nombre escolar 虎字头. Cuelga arriba (虎, 虚, 虏).

  • 老虎 lǎohǔ tigre
  • 考虑 kǎolǜ considerar
  • 虚 xū vacío; falso
  • 虏 lǔ cautivo

Kangxi 142 · 6 trazos · pepa 159 del rosario

虫

chóng

insecto, bicho

Una serpiente venenosa en origen; hoy insecto y bicho en general. Señala insectos, reptiles y animales pequeños (蛋, 蜜, 蚊, 蛇). Va a la izquierda o abajo.

  • 虫 chóng insecto, bicho
  • 鸡蛋 jīdàn huevo
  • 虽然 suīrán aunque
  • 蜜 mì miel

Kangxi 143 · 6 trazos · pepa 160 del rosario

血

xuè

sangre

Un plato 皿 con una gota de sangre: sangre. Radical de 衅 y 血.

  • 血 xiě sangre
  • 衅 xìn provocación

Kangxi 144 · 6 trazos · pepa 161 del rosario

行

xíng

andar; calle

Un cruce de caminos visto desde arriba: andar, calle, y también fila y oficio (háng). Radical de 街, 衡, 衙; sus dos mitades son 彳 y 亍.

  • 行 xíng andar; está bien (xíng); fila (háng)
  • 街 jiē calle
  • 衡 héng pesar, equilibrar
  • 衙 yá yamen, oficina antigua

Kangxi 145 · 6 trazos · pepa 162 del rosario

衣

yī

ropa

Un vestido con cuello y mangas. Completo va abajo o suelto (衣, 装, 袋, 表); a la izquierda toma la forma 衤 (裤, 衬, 被).

  • 衣服 yīfu ropa
  • 表 biǎo reloj; tabla; expresar
  • 装 zhuāng instalar; fingir; ropa
  • 袋子 dàizi bolsa

forma 衤 · a la izquierda · 衣字旁 · pepa 163

衤

yī

La ropa a la izquierda, con dos puntos: 裤, 衬, 被, 裙, 袜.

  • 裤子 kùzi pantalón
  • 被 bèi (marca de pasiva); edredón
  • 衬衫 chènshān camisa
  • 裙子 qúnzi falda

Kangxi 146 · 6 trazos · pepa 164 del rosario

襾

yà

cubrir

Una tapa sobre algo: cubrir. Kangxi pone aquí 西 y 要; nombre escolar 西字头. Cuelga arriba (覆, 要).

  • 要 yào querer; deber; ir a
  • 西 xī oeste
  • 覆 fù cubrir; volcar

7 trazos · radicales 147 a 166

Kangxi 147 · 7 trazos · pepa 165 del rosario · en Kangxi 見

见

jiàn

ver

Una persona con el ojo grande encima: ver. Simplificado de 見. Señala mirar y percibir (觉, 观, 规, 视). Va a la derecha o abajo.

  • 见 jiàn ver
  • 觉得 juéde sentir, parecer
  • 参观 cānguān visitar
  • 规定 guīdìng norma; estipular

Kangxi 148 · 7 trazos · pepa 166 del rosario

角

jiǎo

cuerno

Un cuerno de animal con sus estrías: cuerno, esquina, ángulo (触, 解). Va a la izquierda.

  • 角 jiǎo esquina; cuerno; diez céntimos
  • 解决 jiějué resolver
  • 触 chù tocar

Kangxi 149 · 7 trazos · pepa 167 del rosario

言

yán

palabra

Una lengua que sale de la boca, con las ondas del sonido: hablar. Completo va abajo (警, 誉, 誓); a la izquierda toma la forma simplificada 讠 (说, 话, 语).

  • 语言 yǔyán lengua, idioma
  • 交警 jiāojǐng policía de tráfico
  • 譬 pì por ejemplo (譬如)
  • 誉 yù fama, elogio

forma 讠 · a la izquierda · 言字旁 · pepa 168

讠

yán

Forma simplificada de 言: 说, 话, 语, 请, 认. En tradicional se escribe 訁.

  • 说 shuō decir, hablar
  • 电话 diànhuà teléfono
  • 认识 rènshi conocer
  • 谁 shéi/shuí quién

Kangxi 150 · 7 trazos · pepa 169 del rosario

谷

gǔ

valle

Agua que sale entre dos laderas: el valle. Radical de 豁 y 谷; hoy 谷 también escribe 穀, grano.

  • 谷 gǔ valle; grano
  • 豁 huá abrir; sacrificar

Kangxi 151 · 7 trazos · pepa 170 del rosario

豆

dòu

frijol; vasija

Una vasija con pie y tapa; después el frijol, por la forma. Señala legumbres (豌) y vasijas (豆, 登 en su origen).

  • 豆 dòu frijol, legumbre
  • 豌 wān guisante (豌豆)

Kangxi 152 · 7 trazos · pepa 171 del rosario

豕

shǐ

cerdo

Un cerdo de perfil, con la barriga y la cola. Radical de 象 y 豪; está dentro de 家, la casa con el cerdo debajo del techo.

  • 印象 yìnxiàng impresión
  • 豪 háo heroico; grandioso

Kangxi 153 · 7 trazos · pepa 172 del rosario

豸

zhì

fiera

Un felino agazapado, listo para saltar. Nombre escolar 豸字旁. Señala fieras (豹, 豺, 貌).

  • 礼貌 lǐmào cortesía
  • 豺 chái chacal
  • 豹 bào leopardo

Kangxi 154 · 7 trazos · pepa 173 del rosario · en Kangxi 貝

贝

bèi

concha; dinero

Una concha cauri, que fue moneda. Simplificado de 貝. Señala dinero, comercio y valor (贵, 赛, 资, 货, 买). Va abajo o a la izquierda.

  • 贝 bèi concha, cauri
  • 贵 guì caro; su (honorífico)
  • 比赛 bǐsài competición, partido
  • 工资 gōngzī salario

Kangxi 155 · 7 trazos · pepa 174 del rosario

赤

chì

rojo

Una persona 大 sobre el fuego 火: rojo, y también desnudo. Radical de 赦 y 赤.

  • 赤 chì rojo; desnudo

Kangxi 156 · 7 trazos · pepa 175 del rosario

走

zǒu

caminar

Una persona que da un paso con el pie 止: caminar, correr. Nombre escolar 走字旁. Envuelve por abajo y la izquierda (起, 超, 越, 趣).

  • 走 zǒu caminar, irse
  • 起 qǐ levantarse
  • 超市 chāoshì supermercado
  • 越 yuè superar; cuanto más

Kangxi 157 · 7 trazos · pepa 176 del rosario

足

zú

pie

La rodilla y el pie. Nombre escolar 足字旁. Señala pie, pierna y movimiento (路, 跟, 跑, 跳, 踢). Va a la izquierda.

  • 足球 zúqiú fútbol
  • 路 lù camino
  • 跟 gēn con; seguir
  • 跑 pǎo correr

Kangxi 158 · 7 trazos · pepa 177 del rosario

身

shēn

cuerpo

Una persona de perfil con el vientre abultado: el cuerpo. Señala cuerpo y postura (躺, 躲, 躬). Va a la izquierda.

  • 身 shēn cuerpo
  • 躺 tǎng acostarse
  • 躲 duǒ esconderse
  • 躬 gōng inclinarse

Kangxi 159 · 7 trazos · pepa 178 del rosario · en Kangxi 車

车

chē

vehículo

Un carro con dos ruedas visto desde arriba, simplificado de 車. Señala vehículos y ruedas (轻, 辆, 较, 输, 轮). Va a la izquierda.

  • 车 chē vehículo, coche
  • 轻 qīng ligero
  • 比较 bǐjiào comparar; relativamente
  • 辆 liàng (clasificador de vehículos)

Kangxi 160 · 7 trazos · pepa 179 del rosario

辛

xīn

amargo; picante

Un hierro de marcar: castigo, dolor, y de ahí amargo y picante. Radical de 辣, 辩, 辞. Octavo tronco celeste.

  • 辛苦 xīnkǔ duro, agotador
  • 辣 là picante
  • 辩 biàn debatir
  • 辟 bì abrir (terreno); refutar (pì)

Kangxi 161 · 7 trazos · pepa 180 del rosario

辰

chén

hora del dragón; mañana

Una concha usada como hoz: el trabajo del amanecer. Quinta rama terrestre. Radical de 辱 y 农 en su forma antigua.

  • 辱 rǔ humillar

Kangxi 162 · 7 trazos · pepa 181 del rosario

辵

chuò

caminar (radical)

Un pie sobre una calle: caminar. Completo no se usa; su forma es 辶, que envuelve por abajo y la izquierda (这, 还, 道, 边, 过). Nombre escolar 走之底.

  • 这 zhè este
  • 巡 xún patrullar

forma 辶 · abajo y a la izquierda · 走之底 · pepa 182

辶

chuò

El caminar que envuelve el carácter: 这, 还, 道, 边, 过, 远.

  • 这 zhè este
  • 还 hái todavía (hái); devolver (huán)
  • 道 dào camino; decir; (clasificador)
  • 边 biān lado; borde

Kangxi 163 · 7 trazos · pepa 183 del rosario

邑

yì

ciudad

Un recinto 口 con una persona arrodillada: el poblado, la ciudad. Completo casi no se usa; a la DERECHA toma la forma 阝 (都, 那, 邮, 邻).

  • 邑 yì ciudad (antiguo)

forma 阝 · a la derecha · 右耳旁 · pepa 184

阝

yì

La 'oreja derecha': es 邑, ciudad. A la DERECHA del carácter: 都, 那, 邮, 邻, 部.

  • 那 nà ese, aquel
  • 都 dōu todos; ya
  • 邻居 línjū vecino
  • 邮件 yóujiàn correo

Kangxi 164 · 7 trazos · pepa 185 del rosario

酉

yǒu

vasija de vino

Una tinaja de vino a medio llenar. Nombre escolar 酉字旁. Señala licores, fermentación y química (酒, 醒, 酸, 配). Décima rama terrestre.

  • 酒 jiǔ licor, vino
  • 醒 xǐng despertar
  • 酸 suān ácido, agrio
  • 配 pèi combinar; merecer

Kangxi 165 · 7 trazos · pepa 186 del rosario

釆

biàn

distinguir

Una huella de animal con los dedos marcados: distinguir. Radical raro (释, 采 en Kangxi).

  • 解释 jiěshì explicar
  • 采 cǎi recoger; color

Kangxi 166 · 7 trazos · pepa 187 del rosario

里

lǐ

aldea; li

Un campo 田 sobre la tierra 土: la aldea, y la medida li (500 m). Hoy 里 también escribe 裏, dentro. Radical de 重, 量, 野.

  • 里 lǐ dentro; li (500 m)
  • 重 chóng pesado (zhòng); repetir (chóng)
  • 量 liáng medir (liáng); cantidad (liàng)
  • 野 yě campo, silvestre

8 trazos · radicales 167 a 175

Kangxi 167 · 8 trazos · pepa 188 del rosario

金

jīn

metal, oro

Una campana de bronce, o el metal en la mina. Completo va abajo (鉴, 鑫); a la izquierda toma la forma simplificada 钅 (钱, 铁, 钟, 错).

  • 奖金 jiǎngjīn bono, premio en dinero
  • 鉴 jiàn espejo; examinar

forma 钅 · a la izquierda · 金字旁 · pepa 189

钅

jīn

Forma simplificada de 金: 钱, 铁, 钟, 错, 银. En tradicional se escribe 釒.

  • 钱 qián dinero
  • 分钟 fēnzhōng minuto
  • 错 cuò error, equivocado
  • 地铁 dìtiě metro

Kangxi 168 · 8 trazos · pepa 190 del rosario · en Kangxi 長

长

cháng

largo

Un anciano con el pelo largo y un bastón: largo, y también crecer (zhǎng). Simplificado de 長. Radical de sí mismo.

  • 长 cháng largo (cháng); crecer (zhǎng)

Kangxi 169 · 8 trazos · pepa 191 del rosario · en Kangxi 門

门

mén

puerta

Una puerta de dos hojas, simplificado de 門. Nombre escolar 门字框. Envuelve por arriba y los lados (问, 间, 闻, 闭, 阅).

  • 门 mén puerta
  • 问 wèn preguntar
  • 间 jiān entre; habitación
  • 闻 wén oler; oír

Kangxi 170 · 8 trazos · pepa 192 del rosario

阜

fù

colina

Una escalera tallada en una loma: colina, terraplén. Completo casi no se usa; a la IZQUIERDA toma la forma 阝 (院, 阳, 阴, 除, 陈).

  • 阜 fù colina; abundante

forma 阝 · a la izquierda · 左耳旁 · pepa 193

阝

fù

La 'oreja izquierda': es 阜, colina. A la IZQUIERDA del carácter: 院, 阳, 阴, 除, 陈.

  • 医院 yīyuàn hospital
  • 阴 yīn nublado; yin
  • 太阳 tàiyáng sol
  • 除了 chúle excepto; además de

Kangxi 171 · 8 trazos · pepa 194 del rosario

隶

lì

subordinado

Una mano que atrapa una cola: alcanzar, y de ahí el súbdito. Hoy 隶 escribe 隸 y nombra la escritura clerical 隶书. Radical de sí mismo.

  • 隶 lì subordinado; escritura clerical

Kangxi 172 · 8 trazos · pepa 195 del rosario

隹

zhuī

pájaro de cola corta

Un pájaro de cola corta visto de perfil. Señala aves (雄, 集, 雕, 难, 谁 lo lleva dentro). Va a la derecha.

  • 难 nán difícil
  • 集 jí reunir; episodio
  • 雄 xióng macho; grandioso
  • 雕 diāo tallar; águila

Kangxi 173 · 8 trazos · pepa 196 del rosario

雨

yǔ

lluvia

Gotas cayendo de una nube bajo el cielo. Nombre escolar 雨字头. Va arriba y señala lluvia y clima (雪, 零, 需, 雷, 霜).

  • 雨 yǔ lluvia
  • 雪 xuě nieve
  • 零 líng cero
  • 需要 xūyào necesitar

Kangxi 174 · 8 trazos · pepa 197 del rosario · en Kangxi 靑

青

qīng

azul verdoso; joven

El color de las plantas que nacen: azul, verde y también negro; de ahí joven. Radical de 静, 靠, 靓.

  • 青年 qīngnián joven, juventud
  • 安静 ānjìng tranquilo, silencioso

Kangxi 175 · 8 trazos · pepa 198 del rosario

非

fēi

no ser

Dos alas abiertas en direcciones contrarias: oponerse, no ser. Radical de 靠 y 非.

  • 非常 fēicháng muy
  • 靠 kào apoyarse; depender

9 trazos · radicales 176 a 186

Kangxi 176 · 9 trazos · pepa 199 del rosario

面

miàn

cara

Una cara con el óvalo y los rasgos. Señala cara, superficie y lado; hoy también fideos (面条). Radical de sí mismo.

  • 面 miàn cara; superficie; fideos

Kangxi 177 · 9 trazos · pepa 200 del rosario

革

gé

cuero

Un animal despellejado, la piel abierta: cuero, y de ahí reformar. Nombre escolar 革字旁. Señala cuero y correas (鞋, 鞭, 鞠).

  • 革 gé cuero; reformar
  • 鞋 xié zapato
  • 鞭 biān látigo
  • 鞠 jū inclinarse (鞠躬)

Kangxi 178 · 9 trazos · pepa 201 del rosario · en Kangxi 韋

韦

wéi

cuero curtido

Dos pies que dan vueltas a un recinto, después cuero curtido. Simplificado de 韋. Radical de 韧 y 韩.

  • 韧 rèn tenaz, resistente

Kangxi 179 · 9 trazos · pepa 202 del rosario

韭

jiǔ

cebollino

Cebollinos creciendo en fila sobre la tierra. Radical de sí mismo; aparece en 韭菜.

  • 韭 jiǔ cebollino chino

Kangxi 180 · 9 trazos · pepa 203 del rosario

音

yīn

sonido

Una lengua que forma un sonido en la boca, 言 con una raya dentro: sonido, música (章, 竟, 韵). Va arriba o a la izquierda.

  • 声音 shēngyīn sonido, voz
  • 文章 wénzhāng artículo
  • 竟然 jìngrán inesperadamente

Kangxi 181 · 9 trazos · pepa 204 del rosario · en Kangxi 頁

页

yè

página; cabeza

Una cabeza con el cuello, simplificado de 頁; hoy página. Señala cabeza y cara (题, 颜, 须, 顶, 顺). Va a la derecha.

  • 页 yè página
  • 题 tí tema; pregunta de examen
  • 颜色 yánsè color
  • 必须 bìxū tener que

Kangxi 182 · 9 trazos · pepa 205 del rosario · en Kangxi 風

风

fēng

viento

Un insecto bajo una vela: el viento que trae los bichos. Simplificado de 風. Radical de 飘 y 飓.

  • 风 fēng viento
  • 飘 piāo flotar en el aire

Kangxi 183 · 9 trazos · pepa 206 del rosario · en Kangxi 飛

飞

fēi

volar

Un pájaro batiendo las alas, simplificado de 飛. Radical de sí mismo.

  • 飞 fēi volar

Kangxi 184 · 9 trazos · pepa 207 del rosario

食

shí

comer

Un plato con comida y su tapa: comida, comer. Completo va abajo (餐); a la izquierda toma la forma simplificada 饣 (饭, 饿, 馆, 饺).

  • 零食 língshí picoteo, golosinas
  • 餐厅 cāntīng restaurante

forma 饣 · a la izquierda · 食字旁 · pepa 208

饣

shí

Forma simplificada de 食: 饭, 饿, 馆, 饺, 饼. En tradicional se escribe 飠.

  • 饭 fàn comida; arroz cocido
  • 饺子 jiǎozi jiaozi (empanadillas chinas)
  • 饭馆 fànguǎn restaurante
  • 饿 è tener hambre

Kangxi 185 · 9 trazos · pepa 209 del rosario

首

shǒu

cabeza; primero

Una cabeza con el pelo: cabeza, jefe, primero. Radical de 首 y clasificador de canciones y poemas.

  • 首 shǒu cabeza; primero; (clasificador de canciones)

Kangxi 186 · 9 trazos · pepa 210 del rosario

香

xiāng

fragante

Cereal 禾 con el sabor dulce 甘 debajo: aroma, fragancia. Radical de 馨 y 香.

  • 香 xiāng fragante; sabroso

10 trazos · radicales 187 a 194

Kangxi 187 · 10 trazos · pepa 211 del rosario · en Kangxi 馬

马

mǎ

caballo

Un caballo galopando, simplificado de 馬. Señala caballos y monturas (骑, 验, 驾, 骄). Va a la izquierda o abajo.

  • 马 mǎ caballo
  • 骑 qí montar (a caballo, en bici)
  • 经验 jīngyàn experiencia
  • 骄傲 jiāo’ào orgullo; orgulloso

Kangxi 188 · 10 trazos · pepa 212 del rosario

骨

gǔ

hueso

Huesos con carne alrededor. Nombre escolar 骨字旁. Señala esqueleto (骼, 骷). Va a la izquierda.

  • 骨 gǔ hueso
  • 骼 gé esqueleto (骨骼)

Kangxi 189 · 10 trazos · pepa 213 del rosario

高

gāo

alto

Una torre alta con su base y su tejado: alto. Radical de sí mismo y de 亭 en su origen.

  • 高 gāo alto

Kangxi 190 · 10 trazos · pepa 214 del rosario

髟

biāo

pelo largo

Pelo largo 长 con mechones 彡. Nombre escolar 髟字头. Va arriba y señala pelo y peinado (髦, 鬓, 鬃).

  • 髦 máo flequillo; moderno (时髦)

Kangxi 191 · 10 trazos · pepa 215 del rosario

鬥

dòu

pelear

Dos personas frente a frente con los puños en alto: pelear. En chino simplificado se escribe 斗 (dòu); Kangxi lo conserva aparte, y por eso esta pepa va en su forma tradicional.

  • 斗 dòu cazo, medida de grano (dǒu); pelear (dòu)

Kangxi 192 · 10 trazos · pepa 216 del rosario

鬯

chàng

vino ritual

Grano fermentado en una vasija: el vino de las ceremonias. Radical raro; apenas 鬯 y 鬱 en tradicional.

  • 鬯 chàng vino ritual

Kangxi 193 · 10 trazos · pepa 217 del rosario

鬲

lì

caldero de tres patas

Un caldero con las patas huecas para cocer al vapor. Radical de 融 y 鬲. Como topónimo se lee gé.

  • 鬲 lì caldero de tres patas

Kangxi 194 · 10 trazos · pepa 218 del rosario

鬼

guǐ

fantasma

Una persona con una cabeza de máscara: fantasma, demonio. Señala espíritus y lo siniestro (魔, 魂, 魄, 魅).

  • 鬼 guǐ fantasma
  • 魔 mó demonio; magia
  • 魂 hún alma
  • 魄 pò alma corpórea; vigor

11 trazos · radicales 195 a 200

Kangxi 195 · 11 trazos · pepa 219 del rosario · en Kangxi 魚

鱼

yú

pez

Un pez con la cabeza arriba y la cola abajo, simplificado de 魚. Señala peces y animales acuáticos (鲜, 鲸, 鳄). Va a la izquierda.

  • 鱼 yú pez, pescado
  • 鲜 xiān fresco
  • 鲸 jīng ballena
  • 鳄 è cocodrilo

Kangxi 196 · 11 trazos · pepa 220 del rosario · en Kangxi 鳥

鸟

niǎo

pájaro

Un pájaro de cola larga, simplificado de 鳥. Señala aves (鸡, 鸣, 鸦, 鸭). Va a la derecha.

  • 鸟 niǎo pájaro
  • 鸡 jī pollo, gallina
  • 鸣 míng cantar (aves); sonar
  • 鸦 yā cuervo

Kangxi 197 · 11 trazos · pepa 221 del rosario · en Kangxi 鹵

卤

lǔ

sal

Una vasija de salmuera con sal dentro, simplificado de 鹵. Radical de 鹹 en tradicional y de 卤, guisar en salsa.

  • 卤 lǔ guisar en salsa de soja; salmuera

Kangxi 198 · 11 trazos · pepa 222 del rosario

鹿

lù

ciervo

Un ciervo con la cornamenta, las patas y la cola. Radical de 麗 en tradicional y de 麓, 麝.

  • 鹿 lù ciervo

Kangxi 199 · 11 trazos · pepa 223 del rosario · en Kangxi 麥

麦

mài

trigo

Un cereal con la raíz, simplificado de 麥. Señala trigo y harina (麸, 麺 en tradicional).

  • 麦 mài trigo

Kangxi 200 · 11 trazos · pepa 224 del rosario

麻

má

cáñamo

Plantas de cáñamo secándose bajo un techo. Radical de 麻 y de 魔 y 摩 como fonético; hoy también entumecido y molestia (麻烦).

  • 麻烦 máfan molestia; molestar

12 trazos · radicales 201 a 204

Kangxi 201 · 12 trazos · pepa 225 del rosario · en Kangxi 黃

黄

huáng

amarillo

Un colgante de jade, o un campo bajo el sol: amarillo. Simplificado de 黃. Radical de sí mismo.

  • 黄色 huángsè amarillo

Kangxi 202 · 12 trazos · pepa 226 del rosario

黍

shǔ

mijo

Cereal 禾 con agua debajo: el mijo con el que se hacía vino. Radical de 黏 y 黎.

  • 黏 nián pegajoso
  • 黎 lí oscuro (literario); etnia Li

Kangxi 203 · 12 trazos · pepa 227 del rosario

黑

hēi

negro

Una cara ennegrecida por el hollín de un fuego: negro. Señala oscuridad y tinta (墨, 默, 黯). Va a la izquierda.

  • 黑色 hēisè negro
  • 幽默 yōumò humor
  • 墨 mò tinta china
  • 黯 àn sombrío

Kangxi 204 · 12 trazos · pepa 228 del rosario

黹

zhǐ

bordado

Una tela con la aguja y el hilo: bordar. Radical raro; apenas 黹.

  • 黹 zhǐ bordado

13 trazos · radicales 205 a 208

Kangxi 205 · 13 trazos · pepa 229 del rosario · en Kangxi 黽

黾

mǐn

sapo

Una rana de ojos saltones vista desde arriba, simplificado de 黽. Radical de 鼋 y 鳌 en tradicional; como verbo, esforzarse.

  • 黾 mǐn sapo; esforzarse

Kangxi 206 · 13 trazos · pepa 230 del rosario

鼎

dǐng

caldero ritual

Un caldero de bronce sobre sus tres patas, el vaso de los sacrificios y del poder. Radical de sí mismo.

  • 鼎 dǐng caldero ritual de tres patas

Kangxi 207 · 13 trazos · pepa 231 del rosario

鼓

gǔ

tambor

Un tambor sobre su pie con una mano que lo golpea. Radical de 鼓 y 鼕 en tradicional.

  • 鼓励 gǔlì animar

Kangxi 208 · 13 trazos · pepa 232 del rosario

鼠

shǔ

ratón

Un ratón con los bigotes, las patas y la cola. Señala roedores (鼬, 鼹). Va a la izquierda.

  • 鼠 shǔ ratón, rata

14 trazos · radicales 209 a 210

Kangxi 209 · 14 trazos · pepa 233 del rosario

鼻

bí

nariz

Una nariz 自 con su fonético 畀 debajo. Radical de 鼾 y 鼻.

  • 鼻子 bízi nariz

Kangxi 210 · 14 trazos · pepa 234 del rosario · en Kangxi 齊

齐

qí

parejo

Espigas creciendo a la misma altura: parejo, uniforme. Simplificado de 齊. Radical de 斋 en su origen.

  • 齐 qí parejo; completo

15 trazos · radicales 211 a 211

Kangxi 211 · 15 trazos · pepa 235 del rosario · en Kangxi 齒

齿

chǐ

diente

Una boca abierta con los dientes, con 止 como fonético. Simplificado de 齒. Señala dientes y edad (龄).

  • 齿 chǐ diente
  • 年龄 niánlíng edad

16 trazos · radicales 212 a 213

Kangxi 212 · 16 trazos · pepa 236 del rosario · en Kangxi 龍

龙

lóng

dragón

Un dragón con la cabeza, el cuerpo y las escamas, simplificado de 龍. Radical de 龚 y 龛.

  • 龙 lóng dragón

Kangxi 213 · 16 trazos · pepa 237 del rosario · en Kangxi 龜

龟

guī

tortuga

Una tortuga vista de lado, con la cabeza, el caparazón y las patas, simplificado de 龜. Radical de sí mismo.

  • 龟 guī tortuga

17 trazos · radicales 214 a 214

Kangxi 214 · 17 trazos · pepa 238 del rosario

龠

yuè

flauta

Unas flautas de bambú atadas, la siringa china. El último radical de Kangxi; radical de 龢 en tradicional.

  • 龠 yuè flauta antigua