2 trazos · radicales 7 a 29
Kangxi 7 · 2 trazos · pepa 007 del rosario
Dos rayas horizontales: el número dos. Como radical reúne unos pocos caracteres que empiezan por dos rayas (五, 些, 云).
- 二 èr dos
- 些 xiē algunos
- 五 wǔ cinco
- 关于 guānyú acerca de
Kangxi 8 · 2 trazos · pepa 008 del rosario
Un punto sobre una raya: la tapa o el sombrero. Nombre escolar 京字头. Va siempre arriba (交, 亮, 京) y no es palabra suelta.
- 亮 liàng brillante
- 交 jiāo entregar; hacer amigos
- 产生 chǎnshēng producir, surgir
- 父亲 fùqīn padre
Kangxi 9 · 2 trazos · pepa 009 del rosario
Dibujo de una persona de perfil, de pie. Señala gente, acciones humanas y parentesco. Solo aparece en 人 y, deformado, arriba de 会 o 今; a la izquierda toma la forma 亻.
- 人 rén persona
- 会 huì saber hacer; reunión
- 可以 kěyǐ poder; está bien
- 今年 jīnnián este año
forma 亻 · a la izquierda · 单人旁 · pepa 010
亻rén
La forma de 人 cuando va a la izquierda: 你, 他, 们, 什, 住.
- 他 tā él
- 们 men (plural de personas)
- 你 nǐ tú
- 工作 gōngzuò trabajo; trabajar
Kangxi 10 · 2 trazos · pepa 011 del rosario
Las dos piernas de una persona vista de frente. Hoy 儿 es también el simplificado de 兒, hijo, y el sufijo -r del norte. Como radical va abajo (先, 元, 光) y sostiene lo que hay encima.
- 儿子 érzi hijo
- 先 xiān primero, antes
- 元 yuán yuan; primero
- 光 guāng luz; solo
Kangxi 11 · 2 trazos · pepa 012 del rosario
Una punta que se mete en algo: entrar. Se confunde con 人 por la forma; la diferencia está en que el trazo de la izquierda es el corto. Pocos caracteres (全, 内).
- 入 rù entrar
- 全 quán todo, entero
Kangxi 12 · 2 trazos · pepa 013 del rosario
Dos trazos que se separan: la idea original es dividir, y de ahí el número ocho. Como componente aparece arriba o abajo (公, 六, 分) y suele significar separación o reparto.
- 八 bā ocho
- 关 guān cerrar; paso de montaña
- 公司 gōngsī empresa
- 六 liù seis
Kangxi 13 · 2 trazos · pepa 014 del rosario
Un marco abierto por abajo, como un pórtico. Nombre escolar 同字框. Encierra lo que va dentro (同, 再, 内 en su forma antigua). Solo no es palabra.
- 再 zài otra vez
- 最 zuì el más
- 感冒 gǎnmào resfriado
- 内 nèi dentro
Kangxi 14 · 2 trazos · pepa 015 del rosario
Un paño que cubre: la tapa. Nombre escolar 秃宝盖, la 'tapa calva', porque es 宀 sin el punto. Va arriba (写, 军, 冠).
- 写 xiě escribir
- 农村 nóngcūn campo, zona rural
- 军 jūn ejército
- 冤 yuān agravio, injusticia
Kangxi 15 · 2 trazos · pepa 016 del rosario
Dos puntos que son dos cristales de hielo. Nombre escolar 两点水, 'dos puntos de agua'. Va a la izquierda y señala frío o congelación (冷, 冰, 冬, 准).
- 冷 lěng frío
- 准 zhǔn exacto; permitir
- 解决 jiějué resolver
- 冬天 dōngtiān invierno
Kangxi 16 · 2 trazos · pepa 017 del rosario
Una mesa baja vista de lado. Como radical va abajo o envolviendo (凡, 凳, 凤). El carácter suelto 几 hoy se lee jǐ, 'cuántos', porque también es el simplificado de 幾; como mesita (茶几) se lee jī.
- 几 jǐ cuántos (jǐ); mesita (jī)
- 凡 fán ordinario; todo
- 凭 píng apoyarse en; según
- 凳 dèng banco, taburete
Kangxi 17 · 2 trazos · pepa 018 del rosario
Una caja abierta hacia arriba, una bandeja. Nombre escolar 凶字框. Envuelve por abajo (出, 击, 凶, 凿). Solo no es palabra.
- 出 chū salir
- 击 jī golpear
- 凶 xiōng feroz; funesto
- 凿 záo cincel; perforar
Kangxi 18 · 2 trazos · pepa 019 del rosario
Dibujo de un cuchillo con su mango. Señala cortar, dividir y filo. Solo aparece completo abajo o a la derecha (分, 切, 初); a la derecha toma la forma 刂.
- 刀 dāo cuchillo
- 分 fēn dividir; minuto; céntimo
- 初中 chūzhōng secundaria básica
- 一切 yíqiè todo
forma 刂 · a la derecha · 立刀旁 · pepa 020
刂dāo
El cuchillo de pie, a la derecha: 到, 前, 别, 刚, 划.
- 到 dào llegar; hasta
- 前 qián delante; antes
- 别 bié no (prohibición); otro
- 刚 gāng recién, apenas
Kangxi 19 · 2 trazos · pepa 021 del rosario
Un brazo con el músculo tenso, o el mango de un arado. Señala fuerza, esfuerzo y trabajo (动, 加, 办, 努). Va abajo o a la derecha.
- 努力 nǔlì esforzarse
- 动 dòng mover(se)
- 加 jiā añadir; más
- 办 bàn hacer, gestionar
Kangxi 20 · 2 trazos · pepa 022 del rosario
Una persona doblada que abraza algo: envolver. Nombre escolar 包字头. Envuelve por arriba y la derecha (包, 勺, 匆).
- 包 bāo envolver; bolso
- 勺子 sháozi cuchara
- 匆 cōng apresurado
- 勾 gōu gancho; tachar
Kangxi 21 · 2 trazos · pepa 023 del rosario
Una cuchara o un puñal corto. Aparece en 北, 化, 比 (dos cucharas) y 匙. Solo no se usa como palabra.
- 变化 biànhuà cambio
- 北 běi norte
- 钥匙 yàoshi llave
Kangxi 22 · 2 trazos · pepa 024 del rosario
匚fāng
caja abierta a la derecha
Un cajón visto de lado, abierto hacia la derecha. Nombre escolar 三框. Guarda dentro lo que contiene (匠, 匪, 匹). Se distingue de 匸 por la esquina cuadrada.
- 匪 fěi bandido
- 匠 jiàng artesano
Kangxi 23 · 2 trazos · pepa 025 del rosario
Casi igual que 匚, pero la esquina de arriba va cerrada con un trazo que asoma: la idea de esconder. Kangxi lo usa para 医, 区, 匹 y 匾; en la práctica hoy se confunde con 匚.
- 医生 yīshēng médico
- 区 qū zona, distrito
- 匹 pī (clasificador de caballos); pieza de tela
- 匾 biǎn placa con inscripción
Kangxi 24 · 2 trazos · pepa 026 del rosario
Una cruz: el número diez y la idea de completo. Como radical agrupa 千, 半, 卖, 南 y otros que arrancan con una cruz.
- 十 shí diez
- 半 bàn mitad
- 千 qiān mil
- 卖 mài vender
Kangxi 25 · 2 trazos · pepa 027 del rosario
Una grieta en un hueso de oráculo: adivinar leyendo las grietas que hacía el fuego. Aparece en 卡, 占, 卧 y arriba de 外.
- 卜 bǔ adivinar
- 卡 kǎ tarjeta; atascarse
- 占 zhàn ocupar; adivinar
- 卧 wò acostarse
Kangxi 26 · 2 trazos · pepa 028 del rosario
卩jié
sello; persona arrodillada
Una persona arrodillada, después un sello enrollado. Nombre escolar 单耳旁, la 'oreja sola', a la derecha (却, 即, 印, 卫).
- 卫生 wèishēng higiene
- 却 què sin embargo
- 即使 jíshǐ aunque, incluso si
- 危险 wēixiǎn peligro
Kangxi 27 · 2 trazos · pepa 029 del rosario
Un acantilado con la roca que sobresale, hoy también el simplificado de 廠, fábrica. Nombre escolar 厂字头. Cuelga por arriba y la izquierda (历, 原, 压, 厅).
- 厂 chǎng fábrica
- 历史 lìshǐ historia
- 原来 yuánlái resulta que; original
- 压 yā presionar
Kangxi 28 · 2 trazos · pepa 030 del rosario
Un capullo de seda cerrado, la idea de lo privado y lo propio. Aparece en 去, 参, 县 y en 公, donde 八 lo 'abre' para dar lo público.
- 去 qù ir
- 参加 cānjiā participar
- 县 xiàn condado
Kangxi 29 · 2 trazos · pepa 031 del rosario
又yòu
otra vez; mano derecha
Una mano derecha vista de lado; el sentido moderno es 'otra vez'. Como componente sigue siendo la mano que actúa (发, 变, 友, 取, 双).
- 又 yòu otra vez; además
- 朋友 péngyou amigo
- 发 fā enviar; emitir
- 变 biàn cambiar
3 trazos · radicales 30 a 60
Kangxi 30 · 3 trazos · pepa 032 del rosario
Una boca abierta. Uno de los radicales más frecuentes: hablar, comer, sonidos y partículas (吗, 吃, 叫, 和, 可). Suele ir a la izquierda o abajo.
- 口 kǒu boca
- 和 hé y; con
- 可 kě poder; pero
- 同学 tóngxué compañero de clase
Kangxi 31 · 3 trazos · pepa 033 del rosario
Un recinto cerrado, el mismo trazo que 口 pero grande y envolviendo todo el carácter. Nombre escolar 国字框. Señala lo cercado (国, 回, 四, 园, 因).
- 国 guó país
- 回 huí volver; vez
- 四 sì cuatro
- 因为 yīnwèi porque
Kangxi 32 · 3 trazos · pepa 034 del rosario
Un terrón sobre el suelo. Señala tierra, terreno y lo construido con barro (在, 坐, 地, 块, 城). A la izquierda se estrecha.
- 土 tǔ tierra
- 在 zài estar en; en
- 坐 zuò sentarse; tomar (un transporte)
- 块 kuài trozo; yuan (coloquial)
Kangxi 33 · 3 trazos · pepa 035 del rosario
Un hombre de armas, después el letrado. Se parece a 土 pero la raya de arriba es la larga. Aparece en 声, 壮, 壳 y en 志.
- 女士 nǚshì señora
- 声 shēng sonido; voz
- 壮 zhuàng fuerte, robusto
- 壳 qiào cáscara, concha
Kangxi 34 · 3 trazos · pepa 036 del rosario
Un pie que se arrastra hacia abajo. Radical antiguo casi sin uso propio; Kangxi lo distingue de 夊 por un detalle de trazo. Aparece en 冬 y 处.
- 准备 zhǔnbèi preparar
- 到处 dàochù por todas partes
Kangxi 35 · 3 trazos · pepa 037 del rosario
夊suī
ir arrastrando los pies
Otro pie que avanza despacio, gemelo de 夂. En los caracteres modernos los dos se escriben igual; 夏 y 复 van bajo este.
- 复习 fùxí repasar
- 夏天 xiàtiān verano
Kangxi 36 · 3 trazos · pepa 038 del rosario
Una luna creciente a medias: la tarde y la noche. Aparece en 多 (dos tardes, 'mucho'), 外 y 夜.
- 夕 xī atardecer
- 多 duō mucho
- 外 wài fuera
- 够 gòu suficiente
Kangxi 37 · 3 trazos · pepa 039 del rosario
Una persona de frente con los brazos abiertos: grande. Radical de 天, 太, 头, 夫, 奇 y muchos más. Va arriba o abajo.
- 大 dà grande
- 天 tiān cielo; día
- 太 tài demasiado
- 头 tóu cabeza
Kangxi 38 · 3 trazos · pepa 040 del rosario
Una mujer arrodillada, de perfil. Señala mujer, parentesco femenino y algunos rasgos que la tradición le colgó (好, 她, 妈, 姐, 姓). Va a la izquierda o abajo.
- 女 nǚ mujer
- 好 hǎo bueno; bien
- 她 tā ella
- 妈妈 māma mamá
Kangxi 39 · 3 trazos · pepa 041 del rosario
Un bebé envuelto, con los brazos fuera y las piernas tapadas. Señala niño, hijo y también es el sufijo de sustantivos (学, 字, 孩, 孙). Va abajo o a la izquierda.
- 子 zi hijo; sufijo de sustantivo
- 学 xué estudiar
- 孩子 háizi niño
- 字 zì carácter, letra
Kangxi 40 · 3 trazos · pepa 042 del rosario
Un techo con su pico: la casa. Nombre escolar 宝盖头. Va arriba y señala vivienda, refugio y familia (家, 安, 字, 室, 客).
- 家 jiā casa, familia
- 它 tā ello (cosa o animal)
- 客人 kèrén invitado, cliente
- 便宜 piányi barato
Kangxi 41 · 3 trazos · pepa 043 del rosario
Una mano con un punto donde se toma el pulso, a una pulgada de la muñeca: la medida pequeña. Aparece en 对, 寺, 封, 导, 寸 y suele ir abajo o a la derecha.
- 寸 cùn pulgada china
- 对 duì correcto; hacia; par
- 封 fēng sellar; (clasificador de cartas)
- 导游 dǎoyóu guía turístico
Kangxi 42 · 3 trazos · pepa 044 del rosario
Tres granos, o algo dividido por una raya: pequeño. Va arriba (少, 尖, 尝) o abajo. Con la forma ⺌ corona 光 y 当.
- 小 xiǎo pequeño
- 少 shǎo poco
- 尝 cháng probar (un sabor)
- 偶尔 ǒu’ěr de vez en cuando
Kangxi 43 · 3 trazos · pepa 045 del rosario
Una persona 儿 con una pierna torcida: cojo, débil. Radical poco frecuente; sostiene 就 y 尤 por abajo.
- 就 jiù entonces; justo
- 尤其 yóuqí sobre todo
Kangxi 44 · 3 trazos · pepa 046 del rosario
尸shī
cadáver; cuerpo tendido
Una persona tendida o sentada. Nombre escolar 尸字头. Hoy señala cuerpo y también casa (屋, 层, 局, 尾). Cuelga por arriba y la izquierda.
- 尸 shī cadáver
- 发展 fāzhǎn desarrollo
- 屋子 wūzi habitación, casa
- 层 céng capa; piso
Kangxi 45 · 3 trazos · pepa 047 del rosario
Un brote que sale de la tierra. Radical antiguo y raro; apenas 屯 y, en el fondo, 出.
Kangxi 46 · 3 trazos · pepa 048 del rosario
Tres picos. Señala montaña, isla y relieve (岁, 岸, 岛, 峰). Va a la izquierda, arriba o abajo.
- 山 shān montaña
- 岁 suì años de edad
- 岸 àn orilla
- 岛 dǎo isla
Kangxi 47 · 3 trazos · pepa 049 del rosario
Agua que corre entre orillas; la forma actual del carácter suelto es 川. Aparece en 州, 巡 y 巢.
- 州 zhōu prefectura; estado
- 巢 cháo nido
Kangxi 48 · 3 trazos · pepa 050 del rosario
Una escuadra o herramienta de albañil: el trabajo. Aparece en 左, 差, 巧, 功 y en 江 y 红 como parte fonética.
- 工作 gōngzuò trabajo; trabajar
- 左 zuǒ izquierda
- 差 chà diferencia; malo
- 巧 qiǎo hábil; casualmente
Kangxi 49 · 3 trazos · pepa 051 del rosario
Un hilo enrollado en un telar, después 'uno mismo'. Radical de 已 y 巴; sexto tronco celeste.
- 自己 zìjǐ uno mismo
- 已 yǐ ya
- 大巴 dàbā autobús grande
- 巷 xiàng callejón
Kangxi 50 · 3 trazos · pepa 052 del rosario
Un paño que cuelga de un soporte: tela y prendas de tela (市, 常, 师, 帮, 帽). Va a la izquierda, abajo o en el centro.
- 毛巾 máojīn toalla
- 常 cháng a menudo
- 老师 lǎoshī profesor
- 市 shì ciudad; mercado
Kangxi 51 · 3 trazos · pepa 053 del rosario
Un escudo, o un mazo. Hoy 干 reúne también 乾 (seco, gān) y 幹 (hacer, gàn). Como radical agrupa 年, 平, 并 y 幸.
- 干 gàn hacer (gàn); seco (gān)
- 年 nián año
- 平时 píngshí normalmente
- 并 bìng y además; en absoluto
Kangxi 52 · 3 trazos · pepa 054 del rosario
Un hilo delgado, la idea de lo diminuto. Radical de 幻, 幼 y 幽; también 'uno' en los números hablados por teléfono (yāo).
- 家乡 jiāxiāng tierra natal
- 幽默 yōumò humor
- 幼 yòu joven, infantil
- 幻 huàn fantasía
Kangxi 53 · 3 trazos · pepa 055 del rosario
Un techo apoyado en un risco, 厂 con un punto encima: la casa abierta. Hoy es además el simplificado de 廣, amplio. Nombre escolar 广字头. Cuelga arriba y a la izquierda (床, 店, 应, 庭).
- 广播 guǎngbō radio, emisión
- 床 chuáng cama
- 店 diàn tienda
- 应该 yīnggāi deber
Kangxi 54 · 3 trazos · pepa 056 del rosario
Un pie que da un paso largo, primo de 辶 con el trazo de arriba más largo. Nombre escolar 建字底. Envuelve por abajo y la izquierda (建, 延, 廷).
- 建议 jiànyì sugerir; sugerencia
- 延 yán prolongar
Kangxi 55 · 3 trazos · pepa 057 del rosario
Dos manos que se unen: levantar algo entre las dos. Va abajo (开, 弄, 异, 弃).
- 开 kāi abrir; conducir
- 弄 nòng hacer, manipular
- 放弃 fàngqì renunciar
- 异 yì distinto
Kangxi 56 · 3 trazos · pepa 058 del rosario
Una flecha atada a una cuerda para cazar aves. Radical raro; sostiene 式 y 弋.
Kangxi 57 · 3 trazos · pepa 059 del rosario
Un arco visto de lado. Señala arco, curva y tensión (张, 强, 弟, 引, 弯). Va a la izquierda.
- 弓 gōng arco
- 弟弟 dìdi hermano menor
- 张 zhāng abrir; (clasificador de hojas)
- 强 qiáng fuerte
Kangxi 58 · 3 trazos · pepa 060 del rosario
El hocico de un cerdo, o una mano vista de frente. Radical de forma para 当, 录, 归 y 雪 en su parte de abajo. Nombre escolar 横山.
- 当 dāng ser, hacer de; cuando
- 录 lù grabar, registrar
- 归 guī volver; pertenecer
Kangxi 59 · 3 trazos · pepa 061 del rosario
Tres pelos o tres rayos: adorno, pelo, brillo. Va a la derecha (形, 影, 彩, 须).
- 电影 diànyǐng película
- 精彩 jīngcǎi estupendo
- 形 xíng forma
Kangxi 60 · 3 trazos · pepa 062 del rosario
El paso del pie izquierdo, media calle (行 partido en dos). Nombre escolar 双人旁, la 'doble persona'. Va a la izquierda y señala andar y caminos (很, 得, 往, 行).
- 得 de (partícula de complemento); obtener (dé)
- 很 hěn muy
- 往 wǎng hacia
- 稍微 shāowēi un poco
4 trazos · radicales 61 a 94
Kangxi 61 · 4 trazos · pepa 063 del rosario
Un corazón dibujado con sus cavidades. Señala sentimiento, pensamiento y carácter. Completo va abajo (想, 您, 忘, 意); a la izquierda toma la forma 忄.
- 心 xīn corazón
- 想 xiǎng pensar; querer
- 怎么 zěnme cómo
- 您 nín usted
forma 忄 · a la izquierda · 竖心旁 · pepa 064
忄xīn
El corazón de pie, a la izquierda: 忙, 快, 慢, 情, 怕.
- 忙 máng ocupado
- 事情 shìqing asunto
- 快 kuài rápido
- 慢 màn lento
Kangxi 62 · 4 trazos · pepa 065 del rosario
Una alabarda con la hoja hacia abajo: armas y lucha. Va a la derecha (我, 战, 或, 成, 戏).
- 我 wǒ yo
- 变成 biànchéng convertirse en
- 或 huò o
- 游戏 yóuxì juego
Kangxi 63 · 4 trazos · pepa 066 del rosario · en Kangxi 戶
Una puerta de una sola hoja, la mitad de 门. Señala casa y familia (房, 所, 扁, 扇). Nombre escolar 户字头.
- 窗户 chuānghu ventana
- 房间 fángjiān habitación
- 所以 suǒyǐ por eso
- 扁 piān plano
Kangxi 64 · 4 trazos · pepa 067 del rosario
Una mano con los dedos abiertos. Señala acciones de la mano. Completo va abajo (拿, 掌, 拳); a la izquierda toma la forma 扌, que es la más frecuente.
- 手 shǒu mano
- 拿 ná coger, tomar
- 掌 zhǎng palma
- 承 chéng asumir; recibir
forma 扌 · a la izquierda · 提手旁 · pepa 068
扌shǒu
La mano a la izquierda: 打, 找, 把, 推, 换 (拿 lleva 手 completo abajo).
- 打 dǎ golpear; jugar; llamar
- 找 zhǎo buscar
- 把 bǎ (marca de objeto); (clasificador de cosas con mango)
- 才 cái solo entonces; talento
Kangxi 65 · 4 trazos · pepa 069 del rosario
Una mano que sostiene una rama: sostener, ramificar. Apenas 支 y sus derivados (技, 枝 lo llevan como fonético).
Kangxi 66 · 4 trazos · pepa 070 del rosario
Una mano que empuña un palo: golpear, obligar. Casi nunca aparece así; su forma corriente es 攵 a la derecha.
- 敲 qiāo golpear, llamar a la puerta
- 敌 dí enemigo
forma 攵 · a la derecha · 反文旁 · pepa 071
攵pū
La mano con el palo, a la derecha: 教, 放, 数, 收, 改.
- 教 jiāo enseñar
- 放 fàng poner; soltar
- 数 shù contar (shǔ); número (shù)
- 收 shōu recibir; recoger
Kangxi 67 · 4 trazos · pepa 072 del rosario
Un pecho tatuado: los signos, la escritura, la cultura. Radical de 文 y de 斑; aparece como fonético en 纹 y 蚊. Como palabra, cultura y lengua escrita.
- 中文 Zhōngwén chino (idioma)
Kangxi 68 · 4 trazos · pepa 073 del rosario
Un cazo con mango para medir grano. Kangxi lo lee dǒu; en simplificado 斗 también escribe 鬥, pelear, que se lee dòu. Radical de 料 y 斜.
- 斗 dǒu cazo, medida de grano (dǒu); pelear (dòu)
- 饮料 yǐnliào bebida
- 斜 xié inclinado
Kangxi 69 · 4 trazos · pepa 074 del rosario
Un hacha. Hoy es la unidad de peso jin, 500 gramos, y radical de 新, 断, 所.
- 斤 jīn jin (500 g)
- 新 xīn nuevo
- 不断 búduàn sin cesar
- 斯 sī este (literario)
Kangxi 70 · 4 trazos · pepa 075 del rosario
Un arado de dos mangos, después cuadrado y dirección. Radical de 旁, 旅, 族 y 旗; señala banderas y orientación.
- 北方 běifāng el norte
- 旁边 pángbiān al lado
- 旅游 lǚyóu viajar, turismo
- 民族 mínzú etnia, nación
Kangxi 71 · 4 trazos · pepa 076 del rosario
La negación clásica 'no haber', simplificado de 無. Radical de 既 y de sí mismo; pocos caracteres.
- 无 wú no haber; sin
- 既 jì ya que; tanto... como
Kangxi 72 · 4 trazos · pepa 077 del rosario
El sol, un círculo con un punto que se cuadró. Señala tiempo, luz y clima (时, 早, 明, 星, 晚). Va a la izquierda, arriba o abajo.
- 日 rì sol; día
- 是 shì ser
- 时 shí tiempo, hora
- 明年 míngnián el año que viene
Kangxi 73 · 4 trazos · pepa 078 del rosario
Una boca con una raya dentro: decir. Se distingue de 日 por ser más ancho que alto. Radical de 更, 曾, 替, 最 y 书 en simplificado.
- 曰 yuē decir (clásico)
- 更 gèng más, aún más
- 曾 zēng alguna vez, antes
- 替 tì en lugar de; sustituir
Kangxi 74 · 4 trazos · pepa 079 del rosario
Una luna creciente. Señala luna, mes y tiempo (有, 期, 朋, 望). Ojo: el 月 de 脸, 肚 o 脑 es en realidad 肉, carne, que se dibuja igual.
- 月 yuè luna; mes
- 有 yǒu tener; haber
- 期 qī periodo; plazo
- 衣服 yīfu ropa
Kangxi 75 · 4 trazos · pepa 080 del rosario
Un árbol con raíces y ramas. Señala árboles, madera y objetos de madera (来, 林, 树, 板, 桌). Va a la izquierda o abajo.
- 木 mù árbol, madera
- 来 lái venir
- 那样 nàyàng así, de ese modo
- 飞机 fēijī avión
Kangxi 76 · 4 trazos · pepa 081 del rosario
Una persona con la boca abierta bostezando: faltar, deber. Va a la derecha (次, 歌, 欢, 欲).
- 欠 qiàn deber; faltar
- 歌 gē canción
- 喜欢 xǐhuan gustar
- 次 cì vez
Kangxi 77 · 4 trazos · pepa 082 del rosario
Un pie con los dedos: detenerse, y la idea de pisar. Radical de 正, 步, 此, 武, 歪.
- 禁止 jìnzhǐ prohibir
- 正 zhèng recto; justo
- 步 bù paso
- 此 cǐ este (formal)
Kangxi 78 · 4 trazos · pepa 083 del rosario
Un hueso descarnado: muerte y maldad. Nombre escolar 歹字旁. Va a la izquierda (死, 残, 殊, 殖).
- 死 sǐ morir
- 殖 zhí reproducirse
- 残 cán incompleto; cruel
- 殊 shū especial, distinto
Kangxi 79 · 4 trazos · pepa 084 del rosario
Una mano que sostiene un arma. Va a la derecha (段, 毁, 殿, 毅).
- 段 duàn tramo, párrafo
- 毁 huǐ destruir
- 殿 diàn palacio
- 毅 yì firme, resuelto
Kangxi 80 · 4 trazos · pepa 085 del rosario
毋wú
no (prohibición); madre
Una mujer con el pecho marcado; hoy la negación clásica 'no hagas'. Kangxi pone bajo este radical 母, madre, y 每, cada.
- 父母 fùmǔ padres
- 每 měi cada
- 毒 dú veneno
Kangxi 81 · 4 trazos · pepa 086 del rosario
Dos personas una junto a otra, mirando al mismo lado: comparar. Radical de 毕 y 毙.
- 比 bǐ comparar; que
- 毕业 bìyè graduarse
- 毙 bì morir; matar de un tiro
Kangxi 82 · 4 trazos · pepa 087 del rosario
Pelo o plumas. Señala pelo, lana y lo fino (毫, 毯, 毡). Nombre escolar 毛字旁.
- 毛 máo pelo; diez céntimos
- 毫 háo pelo fino; en absoluto
- 毯 tǎn manta, alfombra
- 毡 zhān fieltro
Kangxi 83 · 4 trazos · pepa 088 del rosario
Una persona inclinada, o una raíz: el clan y el apellido. Radical de 民 y 氓.
- 摄氏度 shèshìdù grado Celsius
- 民族 mínzú etnia, nación
Kangxi 84 · 4 trazos · pepa 089 del rosario
Vapor que sube: aire, gas y ánimo. Cuelga arriba y a la derecha (氧, 氛, 氨).
- 气 qì aire; enfadarse
- 氧 yǎng oxígeno
- 氛 fēn ambiente (气氛)
- 氨 ān amoníaco
Kangxi 85 · 4 trazos · pepa 090 del rosario
Un río entre dos orillas. El radical más frecuente del chino. Completo va abajo o suelto (水, 泉, 永); a la izquierda toma la forma 氵, tres puntos.
- 水 shuǐ agua
- 要求 yāoqiú exigir; requisito
- 矿泉水 kuàngquánshuǐ agua mineral
- 永远 yǒngyuǎn para siempre
forma 氵 · a la izquierda · 三点水 · pepa 091
氵shuǐ
Los tres puntos de agua: 汉, 河, 没, 洗, 海, 湖.
- 没事 méishì no pasa nada
- 汉语 Hànyǔ chino (idioma)
- 漂亮 piàoliang bonito
- 游 yóu nadar; viajar
Kangxi 86 · 4 trazos · pepa 092 del rosario
Llamas. Señala fuego, calor y cocina. Completo va a la izquierda o abajo (灯, 烧, 灰); bajo el carácter toma la forma 灬, cuatro puntos.
- 火 huǒ fuego
- 灯 dēng lámpara
- 发烧 fāshāo tener fiebre
- 锻炼 duànliàn hacer ejercicio
forma 灬 · abajo · 四点底 · pepa 093
灬huǒ
Los cuatro puntos del fuego, abajo: 点, 热, 照, 然, 煮.
- 点 diǎn punto; hora; pedir (comida)
- 热 rè calor, caliente
- 虽然 suīrán aunque
- 照 zhào iluminar; fotografiar; según
Kangxi 87 · 4 trazos · pepa 094 del rosario
Las garras de un ave. Completo es raro (爪, 爬); arriba toma la forma 爫 (爱, 受, 采).
- 爪 zhǎo garra
- 爬 pá trepar, gatear
forma 爫 · arriba · 爪字头 · pepa 095
爫zhǎo
La garra arriba: 爱, 受, 采 (爬 lleva 爪 completo).
Kangxi 88 · 4 trazos · pepa 096 del rosario
Una mano que empuña un hacha: la autoridad del padre. Radical de 爸, 爷 y 爹.
- 父母 fùmǔ padres
- 爸爸 bàba papá
- 爷爷 yéye abuelo paterno
- 爹 diē papá (coloquial)
Kangxi 89 · 4 trazos · pepa 097 del rosario
Dos cruces, las marcas de las adivinaciones del Yijing. Radical raro; apenas 爽 y 爻.
Kangxi 90 · 4 trazos · pepa 098 del rosario
La mitad izquierda de un tronco partido; 片 es la derecha. Como carácter suelto es un clasificador dialectal; en la escuela china la forma 丬 se llama 将字旁.
- 爿 pán (clasificador de tiendas y parcelas)
forma 丬 · a la izquierda · 将字旁 · pepa 099
丬pán
La media madera a la izquierda; los diccionarios chinos ponen aquí 将, 壮, 状, que Kangxi reparte en 寸, 士 y 犬.
- 将 jiāng (marca de futuro); (marca de objeto)
- 壮 zhuàng fuerte, robusto
- 状 zhuàng estado; forma
Kangxi 91 · 4 trazos · pepa 100 del rosario
La mitad derecha de un tronco partido: lámina, rebanada, tarjeta. Radical de 牌 y 版; va a la izquierda.
- 片 piàn lámina; (clasificador de rebanadas)
- 牌 pái letrero; marca; carta
- 版 bǎn edición; versión
Kangxi 92 · 4 trazos · pepa 101 del rosario
Dos dientes encajados: colmillo, diente. Radical de sí mismo y de 鸦 como fonético.
Kangxi 93 · 4 trazos · pepa 102 del rosario
La cabeza de un buey con sus cuernos. Completo va abajo o suelto (牛, 牵, 牲); a la izquierda toma la forma 牜 (物, 特).
- 牛 niú vaca, buey
- 牲 shēng animal doméstico o de sacrificio
- 牺 xī sacrificio (牺牲)
- 牵 qiān llevar de la mano; tirar
forma 牜 · a la izquierda · 牛字旁 · pepa 103
牜niú
El buey a la izquierda, con el trazo de abajo levantado: 物, 特, 牧, 牲.
- 动物 dòngwù animal
- 特别 tèbié especial; especialmente
- 牧 mù pastorear
Kangxi 94 · 4 trazos · pepa 104 del rosario
Un perro de perfil. Completo es raro (犬, 献); a la izquierda toma la forma 犭 y señala animales (狗, 猫, 猪).
- 犬 quǎn perro (literario)
- 状 zhuàng estado; forma
- 献 xiàn ofrecer, donar
forma 犭 · a la izquierda · 反犬旁 · pepa 105
犭quǎn
El perro a la izquierda: 狗, 猫, 猪, 猜, 独.
- 狗 gǒu perro
- 猫 māo gato
- 猜 cāi adivinar
- 独 dú solo, único
5 trazos · radicales 95 a 117
Kangxi 95 · 5 trazos · pepa 106 del rosario
Un hilo que se pierde en lo hondo: oscuro, misterioso. Radical de 率 y 玄.
- 率 lǜ tasa (lǜ); dirigir (shuài)
Kangxi 96 · 5 trazos · pepa 107 del rosario
Un collar de tres cuentas de jade; sin el punto es 王, rey. Señala jade, joyas y valor (现, 班, 玩, 球, 理); a la izquierda va sin el punto, como 王.
- 玉 yù jade
- 现在 xiànzài ahora
- 班 bān clase, turno
- 玩 wán jugar
Kangxi 97 · 5 trazos · pepa 108 del rosario
Una calabaza colgando de su planta. Radical de 瓣 y 瓢; aparece en 西瓜.
- 西瓜 xīguā sandía
- 瓣 bàn pétalo; gajo
- 瓢 piáo cucharón de calabaza
Kangxi 98 · 5 trazos · pepa 109 del rosario
Tejas encajadas: cerámica, alfarería (瓶, 瓷, 瓦).
- 瓦 wǎ teja
- 瓶子 píngzi botella
- 瓷 cí porcelana
Kangxi 99 · 5 trazos · pepa 110 del rosario
Una lengua con una raya en el punto del gusto: dulce, gustoso. Radical de 甜 y 甚.
- 甘 gān dulce; de buena gana
- 甜 tián dulce
- 甚至 shènzhì incluso
Kangxi 100 · 5 trazos · pepa 111 del rosario
Un brote que sale de la tierra: nacer, crecer, vivir. Radical de 产 y 甥.
- 生 shēng nacer; crudo; estudiante
Kangxi 101 · 5 trazos · pepa 112 del rosario
Un cubo, o una campana; hoy 'usar'. Radical de 甩, 甫 y 甭.
- 用 yòng usar
- 甩 shuǎi lanzar; dejar atrás
- 甭 béng no hace falta
Kangxi 102 · 5 trazos · pepa 113 del rosario
Parcelas de arroz vistas desde arriba. Señala campo, cultivo y el trabajo del campo (电, 男, 画, 界, 留).
- 田 tián campo de cultivo
- 电 diàn electricidad
- 男 nán hombre, varón
- 画 huà dibujar; cuadro
Kangxi 103 · 5 trazos · pepa 114 del rosario
Un pie con la pierna encima; después el rollo de tela. Radical de 疏 y 疑. Suelto se lee pǐ.
- 怀疑 huáiyí dudar, sospechar
- 疏 shū escaso; descuidar
Kangxi 104 · 5 trazos · pepa 115 del rosario
Una cama vista de lado con una persona tendida. Nombre escolar 病字旁. Cuelga arriba y a la izquierda y señala enfermedad y dolor (病, 疼, 瘦, 痛).
- 病 bìng enfermedad
- 疼 téng doler
- 瘦 shòu delgado
- 痛 tòng dolor
Kangxi 105 · 5 trazos · pepa 116 del rosario
Dos pies que se abren. Nombre escolar 登字头. Va arriba (登, 发 en su forma antigua).
- 登机 dēngjī embarcar (en un avión)
Kangxi 106 · 5 trazos · pepa 117 del rosario
Un rayo de sol, o una vela: blanco, claro. Radical de 百, 的, 皇, 皆.
- 白天 báitiān de día
- 的 de (partícula posesiva)
- 百 bǎi cien
- 皇 huáng emperador
Kangxi 107 · 5 trazos · pepa 118 del rosario
Una mano que arranca la piel de un animal: piel y cuero. Radical de 皱 y 皮.
- 皮肤 pífū piel
- 皱 zhòu arruga; arrugar
Kangxi 108 · 5 trazos · pepa 119 del rosario
Un plato hondo con pie. Nombre escolar 皿字底. Va abajo y señala vasijas (盘, 盒, 盐, 盖).
- 盘子 pánzi plato, bandeja
- 盒子 hézi caja
- 盐 yán sal
- 益 yì beneficio
Kangxi 109 · 5 trazos · pepa 120 del rosario
Un ojo puesto de pie. Señala ojo, mirar y ver (看, 真, 睡, 眼, 睛). Va a la izquierda o arriba.
- 节目 jiémù programa
- 看 kàn mirar; leer
- 真 zhēn verdadero; de verdad
- 睡 shuì dormir
Kangxi 110 · 5 trazos · pepa 121 del rosario
Una lanza con su asta. Radical de 矛 y 柔 como fonético.
Kangxi 111 · 5 trazos · pepa 122 del rosario
Una flecha con la punta arriba: flecha y también recto, corto (知, 短, 矮, 矩).
- 知道 zhīdào saber
- 短 duǎn corto
- 矮 ǎi bajo (de estatura)
- 矩 jǔ escuadra; regla
Kangxi 112 · 5 trazos · pepa 123 del rosario
Una roca al pie de un acantilado. Señala piedra, minerales y dureza (碗, 码, 破, 硬). Va a la izquierda.
- 石 shí piedra
- 矿泉水 kuàngquánshuǐ agua mineral
- 碗 wǎn cuenco
- 号码 hàomǎ número
Kangxi 113 · 5 trazos · pepa 124 del rosario
Un altar de piedra: los ritos y lo que los espíritus muestran. Completo va abajo (票, 禁, 祭); a la izquierda toma la forma 礻 (礼, 祝, 神).
- 表示 biǎoshì expresar
- 电视 diànshì televisión
- 票 piào billete, entrada
- 禁止 jìnzhǐ prohibir
forma 礻 · a la izquierda · 示字旁 · pepa 125
礻shì
El altar a la izquierda, con un punto: 礼, 祝, 社, 神, 福. No confundir con 衤, que lleva dos.
- 礼物 lǐwù regalo
- 社会 shèhuì sociedad
- 幸福 xìngfú felicidad
- 祝 zhù desear (buenos deseos)
Kangxi 114 · 5 trazos · pepa 126 del rosario
La huella de una pata de animal. Radical raro; apenas 离 y 禽.
- 离 lí distar de; separarse
Kangxi 115 · 5 trazos · pepa 127 del rosario
Una planta de arroz con la espiga caída. Señala cereales y cosecha (种, 租, 秋, 科, 稻). Va a la izquierda.
- 租 zū alquilar
- 种 zhǒng semilla; tipo (zhǒng); plantar (zhòng)
- 秋天 qiūtiān otoño
- 本科 běnkē carrera de grado
Kangxi 116 · 5 trazos · pepa 128 del rosario
La boca de una cueva con un techo. Nombre escolar 穴宝盖. Va arriba y señala hueco, agujero y espacio (空, 穿, 突, 究, 窗).
- 穿 chuān vestir; atravesar
- 空 kōng vacío; aire (kōng)
- 突然 tūrán de repente
- 究竟 jiūjìng al fin y al cabo
Kangxi 117 · 5 trazos · pepa 129 del rosario
Una persona de pie sobre el suelo. Señala levantarse, establecer (站, 竞, 童, 端). Va a la izquierda o arriba.
- 立 lì estar de pie; establecer
- 站 zhàn estar de pie; estación
- 竞争 jìngzhēng competir; competencia
- 儿童 értóng niño (formal)
6 trazos · radicales 118 a 146
Kangxi 118 · 6 trazos · pepa 130 del rosario
Dos tallos de bambú con hojas. Completo solo en 竹; arriba toma la forma ⺮ y señala objetos de bambú y escritura (笔, 第, 等, 笑).
forma ⺮ · arriba · 竹字头 · pepa 131
⺮zhú
El bambú arriba: 笔, 第, 等, 笑, 答, 筷.
- 第 dì (prefijo ordinal)
- 等 děng esperar; etcétera
- 笑 xiào reír, sonreír
- 笔 bǐ bolígrafo, pincel
Kangxi 119 · 6 trazos · pepa 132 del rosario
Granos de arroz alrededor de una cruz. Señala arroz, grano y harina (糖, 糕, 粉, 粗). Va a la izquierda o abajo.
- 米 mǐ arroz; metro
- 糖 táng azúcar; caramelo
- 蛋糕 dàngāo pastel
- 精彩 jīngcǎi estupendo
Kangxi 120 · 6 trazos · pepa 133 del rosario
Un hilo de seda retorcido. Completo va abajo (系, 累, 素, 紧); a la izquierda toma la forma simplificada 纟, que se lee sī.
- 关系 guānxì relación
- 累 lèi cansado
- 赶紧 gǎnjǐn deprisa
- 素 sù sencillo; vegetariano
forma 纟 · a la izquierda · 绞丝旁 · pepa 134
纟sī
Forma simplificada de 糸, y por eso se lee sī y no mì: 给, 经, 红, 绿, 练.
- 给 gěi dar; a
- 经常 jīngcháng a menudo
- 红茶 hóngchá té negro
- 绿茶 lǜchá té verde
Kangxi 121 · 6 trazos · pepa 135 del rosario
Una vasija de barro con tapa. Señala cerámica (罐, 缸, 缺).
- 缺 quē faltar
- 罐 guàn lata, tarro
- 缸 gāng tinaja
Kangxi 122 · 6 trazos · pepa 136 del rosario
Una red de pescar. Completo es raro (网); arriba toma la forma 罒 (罪, 置, 罚).
- 上网 shàngwǎng conectarse a internet
forma 罒 · arriba · 四字头 · pepa 137
罒wǎng
La red tendida arriba, parecida a un 四: 罪, 置, 罚, 罩.
- 罢 bà cesar, dejar
- 罪 zuì delito, culpa
- 置 zhì colocar
- 罩 zhào cubierta, tapa
Kangxi 123 · 6 trazos · pepa 138 del rosario
La cabeza de una oveja con sus cuernos. Señala oveja y también lo bueno y lo bello (美, 羡, 羞, 群). Va arriba o a la izquierda.
- 羊 yáng oveja, cabra
- 美 měi bello; Estados Unidos
- 羡慕 xiànmù envidiar, admirar
- 害羞 hàixiū tímido
Kangxi 124 · 6 trazos · pepa 139 del rosario
Dos plumas o dos alas. Señala plumas, alas y vuelo (翻, 翅, 耀, 习 en su origen).
- 羽毛球 yǔmáoqiú bádminton
- 翻译 fānyì traducir
- 翅 chì ala
- 耀 yào brillar
Kangxi 125 · 6 trazos · pepa 140 del rosario
Una persona encorvada con el pelo largo y un bastón: viejo. Completo en 老; arriba toma la forma 耂 (考, 者).
forma 耂 · arriba · 老字头 · pepa 141
耂lǎo
El viejo sin la cuchara de abajo: 考, 者, 孝.
- 考 kǎo examinar(se)
- 者 zhě el que...
Kangxi 126 · 6 trazos · pepa 142 del rosario
Una barba que cuelga; hoy es la conjunción 'y, pero'. Radical de 耐 y 耍.
- 而 ér y; pero
- 耐心 nàixīn paciencia
- 耍 shuǎ jugar con; hacer (travesuras)
Kangxi 127 · 6 trazos · pepa 143 del rosario
El mango de un arado: labranza (耕, 耗). Nombre escolar 耒字旁.
- 耗 hào gastar, consumir
- 耕 gēng arar
Kangxi 128 · 6 trazos · pepa 144 del rosario
Una oreja. Señala oír y oreja (聪, 聊, 联, 闻 lo lleva dentro). Va a la izquierda o abajo.
- 耳朵 ěrduo oreja
- 聪明 cōngmíng inteligente
- 聊 liáo charlar
- 联系 liánxì contactar; relación
Kangxi 129 · 6 trazos · pepa 145 del rosario
Una mano que sostiene un pincel: escribir. Radical raro (肃, 肆); el mismo dibujo está dentro de 笔 y 书.
- 肃 sù solemne
- 肆 sì desenfrenado; cuatro (en documentos)
Kangxi 130 · 6 trazos · pepa 146 del rosario
Carne cortada con sus vetas. Suelto es 肉; dentro de los caracteres se escribe como 月 y señala partes del cuerpo (脸, 肚, 脑, 能, 肥).
- 肉 ròu carne
- 能 néng poder; energía
- 电脑 diànnǎo computador
- 脸 liǎn cara
Kangxi 131 · 6 trazos · pepa 147 del rosario
Un ojo puesto de pie, la mirada baja del que sirve: ministro, súbdito. Radical de 卧 y 臣.
Kangxi 132 · 6 trazos · pepa 148 del rosario
Una nariz vista de frente; en China uno se señala la nariz para decir 'yo'. Radical de 臭 y de sí mismo; significa uno mismo y también 'desde'.
- 自 zì uno mismo; desde
- 臭 chòu maloliente
Kangxi 133 · 6 trazos · pepa 149 del rosario
Un pájaro que baja a tierra: llegar, hasta. Radical de 致 y 至.
- 甚至 shènzhì incluso
- 致 zhì causar; enviar
Kangxi 134 · 6 trazos · pepa 150 del rosario
Un mortero de piedra para moler. Radical de 舅, 舀 y 舆.
- 舅 jiù tío materno
- 舀 yǎo sacar con un cucharón
- 舆 yú carruaje; opinión pública (舆论)
Kangxi 135 · 6 trazos · pepa 151 del rosario
Una lengua que sale de la boca. Señala lengua, hablar y saborear (舒, 舍, 舔).
- 舌 shé lengua
- 舒服 shūfu cómodo
- 舍 shě renunciar (shě); residencia (shè)
- 舔 tiǎn lamer
Kangxi 136 · 6 trazos · pepa 152 del rosario
Dos pies vueltos hacia lados opuestos: oponerse, equivocarse. Va abajo (舞, 舜).
Kangxi 137 · 6 trazos · pepa 153 del rosario
Una barca vista desde arriba. Señala barcos y navegación (船, 航, 般). Va a la izquierda.
- 舟 zhōu barca
- 船 chuán barco
- 一般 yìbān en general; normal
- 航班 hángbān vuelo
Kangxi 138 · 6 trazos · pepa 154 del rosario
艮gèn
detenerse; trigrama gèn
Un ojo con una persona detrás: dar la vuelta, detenerse. Es el trigrama 艮 del Yijing (montaña) y radical de 良 y 艰.
- 艰 jiān difícil, duro
- 良 liáng bueno
Kangxi 139 · 6 trazos · pepa 155 del rosario
Una persona sobre otra: deseo, y de ahí color y aspecto. Radical de 艳 y 色.
- 白色 báisè blanco
- 艳 yàn vistoso
Kangxi 140 · 6 trazos · pepa 156 del rosario
Hierba brotando, dos veces 屮. Completo casi no se usa; arriba toma la forma 艹 y es uno de los radicales más frecuentes (花, 茶, 菜, 草).
forma 艹 · arriba · 草字头 · pepa 157
艹cǎo
La hierba arriba: 花, 茶, 菜, 草, 苹.
- 菜 cài verdura; plato
- 茶 chá té
- 苹果 píngguǒ manzana
- 花 huā flor; gastar
Kangxi 141 · 6 trazos · pepa 158 del rosario
Las rayas de un tigre, la cabeza del tigre. Nombre escolar 虎字头. Cuelga arriba (虎, 虚, 虏).
- 老虎 lǎohǔ tigre
- 考虑 kǎolǜ considerar
- 虚 xū vacío; falso
- 虏 lǔ cautivo
Kangxi 142 · 6 trazos · pepa 159 del rosario
Una serpiente venenosa en origen; hoy insecto y bicho en general. Señala insectos, reptiles y animales pequeños (蛋, 蜜, 蚊, 蛇). Va a la izquierda o abajo.
- 虫 chóng insecto, bicho
- 鸡蛋 jīdàn huevo
- 虽然 suīrán aunque
- 蜜 mì miel
Kangxi 143 · 6 trazos · pepa 160 del rosario
Un plato 皿 con una gota de sangre: sangre. Radical de 衅 y 血.
- 血 xiě sangre
- 衅 xìn provocación
Kangxi 144 · 6 trazos · pepa 161 del rosario
Un cruce de caminos visto desde arriba: andar, calle, y también fila y oficio (háng). Radical de 街, 衡, 衙; sus dos mitades son 彳 y 亍.
- 行 xíng andar; está bien (xíng); fila (háng)
- 街 jiē calle
- 衡 héng pesar, equilibrar
- 衙 yá yamen, oficina antigua
Kangxi 145 · 6 trazos · pepa 162 del rosario
Un vestido con cuello y mangas. Completo va abajo o suelto (衣, 装, 袋, 表); a la izquierda toma la forma 衤 (裤, 衬, 被).
- 衣服 yīfu ropa
- 表 biǎo reloj; tabla; expresar
- 装 zhuāng instalar; fingir; ropa
- 袋子 dàizi bolsa
forma 衤 · a la izquierda · 衣字旁 · pepa 163
衤yī
La ropa a la izquierda, con dos puntos: 裤, 衬, 被, 裙, 袜.
- 裤子 kùzi pantalón
- 被 bèi (marca de pasiva); edredón
- 衬衫 chènshān camisa
- 裙子 qúnzi falda
Kangxi 146 · 6 trazos · pepa 164 del rosario
Una tapa sobre algo: cubrir. Kangxi pone aquí 西 y 要; nombre escolar 西字头. Cuelga arriba (覆, 要).
- 要 yào querer; deber; ir a
- 西 xī oeste
- 覆 fù cubrir; volcar
7 trazos · radicales 147 a 166
Kangxi 147 · 7 trazos · pepa 165 del rosario · en Kangxi 見
Una persona con el ojo grande encima: ver. Simplificado de 見. Señala mirar y percibir (觉, 观, 规, 视). Va a la derecha o abajo.
- 见 jiàn ver
- 觉得 juéde sentir, parecer
- 参观 cānguān visitar
- 规定 guīdìng norma; estipular
Kangxi 148 · 7 trazos · pepa 166 del rosario
Un cuerno de animal con sus estrías: cuerno, esquina, ángulo (触, 解). Va a la izquierda.
- 角 jiǎo esquina; cuerno; diez céntimos
- 解决 jiějué resolver
- 触 chù tocar
Kangxi 149 · 7 trazos · pepa 167 del rosario
Una lengua que sale de la boca, con las ondas del sonido: hablar. Completo va abajo (警, 誉, 誓); a la izquierda toma la forma simplificada 讠 (说, 话, 语).
- 语言 yǔyán lengua, idioma
- 交警 jiāojǐng policía de tráfico
- 譬 pì por ejemplo (譬如)
- 誉 yù fama, elogio
forma 讠 · a la izquierda · 言字旁 · pepa 168
讠yán
Forma simplificada de 言: 说, 话, 语, 请, 认. En tradicional se escribe 訁.
- 说 shuō decir, hablar
- 电话 diànhuà teléfono
- 认识 rènshi conocer
- 谁 shéi/shuí quién
Kangxi 150 · 7 trazos · pepa 169 del rosario
Agua que sale entre dos laderas: el valle. Radical de 豁 y 谷; hoy 谷 también escribe 穀, grano.
- 谷 gǔ valle; grano
- 豁 huá abrir; sacrificar
Kangxi 151 · 7 trazos · pepa 170 del rosario
Una vasija con pie y tapa; después el frijol, por la forma. Señala legumbres (豌) y vasijas (豆, 登 en su origen).
- 豆 dòu frijol, legumbre
- 豌 wān guisante (豌豆)
Kangxi 152 · 7 trazos · pepa 171 del rosario
Un cerdo de perfil, con la barriga y la cola. Radical de 象 y 豪; está dentro de 家, la casa con el cerdo debajo del techo.
- 印象 yìnxiàng impresión
- 豪 háo heroico; grandioso
Kangxi 153 · 7 trazos · pepa 172 del rosario
Un felino agazapado, listo para saltar. Nombre escolar 豸字旁. Señala fieras (豹, 豺, 貌).
- 礼貌 lǐmào cortesía
- 豺 chái chacal
- 豹 bào leopardo
Kangxi 154 · 7 trazos · pepa 173 del rosario · en Kangxi 貝
Una concha cauri, que fue moneda. Simplificado de 貝. Señala dinero, comercio y valor (贵, 赛, 资, 货, 买). Va abajo o a la izquierda.
- 贝 bèi concha, cauri
- 贵 guì caro; su (honorífico)
- 比赛 bǐsài competición, partido
- 工资 gōngzī salario
Kangxi 155 · 7 trazos · pepa 174 del rosario
Una persona 大 sobre el fuego 火: rojo, y también desnudo. Radical de 赦 y 赤.
Kangxi 156 · 7 trazos · pepa 175 del rosario
Una persona que da un paso con el pie 止: caminar, correr. Nombre escolar 走字旁. Envuelve por abajo y la izquierda (起, 超, 越, 趣).
- 走 zǒu caminar, irse
- 起 qǐ levantarse
- 超市 chāoshì supermercado
- 越 yuè superar; cuanto más
Kangxi 157 · 7 trazos · pepa 176 del rosario
La rodilla y el pie. Nombre escolar 足字旁. Señala pie, pierna y movimiento (路, 跟, 跑, 跳, 踢). Va a la izquierda.
- 足球 zúqiú fútbol
- 路 lù camino
- 跟 gēn con; seguir
- 跑 pǎo correr
Kangxi 158 · 7 trazos · pepa 177 del rosario
Una persona de perfil con el vientre abultado: el cuerpo. Señala cuerpo y postura (躺, 躲, 躬). Va a la izquierda.
- 身 shēn cuerpo
- 躺 tǎng acostarse
- 躲 duǒ esconderse
- 躬 gōng inclinarse
Kangxi 159 · 7 trazos · pepa 178 del rosario · en Kangxi 車
Un carro con dos ruedas visto desde arriba, simplificado de 車. Señala vehículos y ruedas (轻, 辆, 较, 输, 轮). Va a la izquierda.
- 车 chē vehículo, coche
- 轻 qīng ligero
- 比较 bǐjiào comparar; relativamente
- 辆 liàng (clasificador de vehículos)
Kangxi 160 · 7 trazos · pepa 179 del rosario
Un hierro de marcar: castigo, dolor, y de ahí amargo y picante. Radical de 辣, 辩, 辞. Octavo tronco celeste.
- 辛苦 xīnkǔ duro, agotador
- 辣 là picante
- 辩 biàn debatir
- 辟 bì abrir (terreno); refutar (pì)
Kangxi 161 · 7 trazos · pepa 180 del rosario
辰chén
hora del dragón; mañana
Una concha usada como hoz: el trabajo del amanecer. Quinta rama terrestre. Radical de 辱 y 农 en su forma antigua.
Kangxi 162 · 7 trazos · pepa 181 del rosario
Un pie sobre una calle: caminar. Completo no se usa; su forma es 辶, que envuelve por abajo y la izquierda (这, 还, 道, 边, 过). Nombre escolar 走之底.
- 这 zhè este
- 巡 xún patrullar
forma 辶 · abajo y a la izquierda · 走之底 · pepa 182
辶chuò
El caminar que envuelve el carácter: 这, 还, 道, 边, 过, 远.
- 这 zhè este
- 还 hái todavía (hái); devolver (huán)
- 道 dào camino; decir; (clasificador)
- 边 biān lado; borde
Kangxi 163 · 7 trazos · pepa 183 del rosario
Un recinto 口 con una persona arrodillada: el poblado, la ciudad. Completo casi no se usa; a la DERECHA toma la forma 阝 (都, 那, 邮, 邻).
forma 阝 · a la derecha · 右耳旁 · pepa 184
阝yì
La 'oreja derecha': es 邑, ciudad. A la DERECHA del carácter: 都, 那, 邮, 邻, 部.
- 那 nà ese, aquel
- 都 dōu todos; ya
- 邻居 línjū vecino
- 邮件 yóujiàn correo
Kangxi 164 · 7 trazos · pepa 185 del rosario
Una tinaja de vino a medio llenar. Nombre escolar 酉字旁. Señala licores, fermentación y química (酒, 醒, 酸, 配). Décima rama terrestre.
- 酒 jiǔ licor, vino
- 醒 xǐng despertar
- 酸 suān ácido, agrio
- 配 pèi combinar; merecer
Kangxi 165 · 7 trazos · pepa 186 del rosario
Una huella de animal con los dedos marcados: distinguir. Radical raro (释, 采 en Kangxi).
- 解释 jiěshì explicar
- 采 cǎi recoger; color
Kangxi 166 · 7 trazos · pepa 187 del rosario
Un campo 田 sobre la tierra 土: la aldea, y la medida li (500 m). Hoy 里 también escribe 裏, dentro. Radical de 重, 量, 野.
- 里 lǐ dentro; li (500 m)
- 重 chóng pesado (zhòng); repetir (chóng)
- 量 liáng medir (liáng); cantidad (liàng)
- 野 yě campo, silvestre
8 trazos · radicales 167 a 175
Kangxi 167 · 8 trazos · pepa 188 del rosario
Una campana de bronce, o el metal en la mina. Completo va abajo (鉴, 鑫); a la izquierda toma la forma simplificada 钅 (钱, 铁, 钟, 错).
- 奖金 jiǎngjīn bono, premio en dinero
- 鉴 jiàn espejo; examinar
forma 钅 · a la izquierda · 金字旁 · pepa 189
钅jīn
Forma simplificada de 金: 钱, 铁, 钟, 错, 银. En tradicional se escribe 釒.
- 钱 qián dinero
- 分钟 fēnzhōng minuto
- 错 cuò error, equivocado
- 地铁 dìtiě metro
Kangxi 168 · 8 trazos · pepa 190 del rosario · en Kangxi 長
Un anciano con el pelo largo y un bastón: largo, y también crecer (zhǎng). Simplificado de 長. Radical de sí mismo.
- 长 cháng largo (cháng); crecer (zhǎng)
Kangxi 169 · 8 trazos · pepa 191 del rosario · en Kangxi 門
Una puerta de dos hojas, simplificado de 門. Nombre escolar 门字框. Envuelve por arriba y los lados (问, 间, 闻, 闭, 阅).
- 门 mén puerta
- 问 wèn preguntar
- 间 jiān entre; habitación
- 闻 wén oler; oír
Kangxi 170 · 8 trazos · pepa 192 del rosario
Una escalera tallada en una loma: colina, terraplén. Completo casi no se usa; a la IZQUIERDA toma la forma 阝 (院, 阳, 阴, 除, 陈).
forma 阝 · a la izquierda · 左耳旁 · pepa 193
阝fù
La 'oreja izquierda': es 阜, colina. A la IZQUIERDA del carácter: 院, 阳, 阴, 除, 陈.
- 医院 yīyuàn hospital
- 阴 yīn nublado; yin
- 太阳 tàiyáng sol
- 除了 chúle excepto; además de
Kangxi 171 · 8 trazos · pepa 194 del rosario
Una mano que atrapa una cola: alcanzar, y de ahí el súbdito. Hoy 隶 escribe 隸 y nombra la escritura clerical 隶书. Radical de sí mismo.
- 隶 lì subordinado; escritura clerical
Kangxi 172 · 8 trazos · pepa 195 del rosario
Un pájaro de cola corta visto de perfil. Señala aves (雄, 集, 雕, 难, 谁 lo lleva dentro). Va a la derecha.
- 难 nán difícil
- 集 jí reunir; episodio
- 雄 xióng macho; grandioso
- 雕 diāo tallar; águila
Kangxi 173 · 8 trazos · pepa 196 del rosario
Gotas cayendo de una nube bajo el cielo. Nombre escolar 雨字头. Va arriba y señala lluvia y clima (雪, 零, 需, 雷, 霜).
- 雨 yǔ lluvia
- 雪 xuě nieve
- 零 líng cero
- 需要 xūyào necesitar
Kangxi 174 · 8 trazos · pepa 197 del rosario · en Kangxi 靑
El color de las plantas que nacen: azul, verde y también negro; de ahí joven. Radical de 静, 靠, 靓.
- 青年 qīngnián joven, juventud
- 安静 ānjìng tranquilo, silencioso
Kangxi 175 · 8 trazos · pepa 198 del rosario
Dos alas abiertas en direcciones contrarias: oponerse, no ser. Radical de 靠 y 非.
- 非常 fēicháng muy
- 靠 kào apoyarse; depender
9 trazos · radicales 176 a 186
Kangxi 176 · 9 trazos · pepa 199 del rosario
Una cara con el óvalo y los rasgos. Señala cara, superficie y lado; hoy también fideos (面条). Radical de sí mismo.
- 面 miàn cara; superficie; fideos
Kangxi 177 · 9 trazos · pepa 200 del rosario
Un animal despellejado, la piel abierta: cuero, y de ahí reformar. Nombre escolar 革字旁. Señala cuero y correas (鞋, 鞭, 鞠).
- 革 gé cuero; reformar
- 鞋 xié zapato
- 鞭 biān látigo
- 鞠 jū inclinarse (鞠躬)
Kangxi 178 · 9 trazos · pepa 201 del rosario · en Kangxi 韋
Dos pies que dan vueltas a un recinto, después cuero curtido. Simplificado de 韋. Radical de 韧 y 韩.
Kangxi 179 · 9 trazos · pepa 202 del rosario
Cebollinos creciendo en fila sobre la tierra. Radical de sí mismo; aparece en 韭菜.
Kangxi 180 · 9 trazos · pepa 203 del rosario
Una lengua que forma un sonido en la boca, 言 con una raya dentro: sonido, música (章, 竟, 韵). Va arriba o a la izquierda.
- 声音 shēngyīn sonido, voz
- 文章 wénzhāng artículo
- 竟然 jìngrán inesperadamente
Kangxi 181 · 9 trazos · pepa 204 del rosario · en Kangxi 頁
Una cabeza con el cuello, simplificado de 頁; hoy página. Señala cabeza y cara (题, 颜, 须, 顶, 顺). Va a la derecha.
- 页 yè página
- 题 tí tema; pregunta de examen
- 颜色 yánsè color
- 必须 bìxū tener que
Kangxi 182 · 9 trazos · pepa 205 del rosario · en Kangxi 風
Un insecto bajo una vela: el viento que trae los bichos. Simplificado de 風. Radical de 飘 y 飓.
- 风 fēng viento
- 飘 piāo flotar en el aire
Kangxi 183 · 9 trazos · pepa 206 del rosario · en Kangxi 飛
Un pájaro batiendo las alas, simplificado de 飛. Radical de sí mismo.
Kangxi 184 · 9 trazos · pepa 207 del rosario
Un plato con comida y su tapa: comida, comer. Completo va abajo (餐); a la izquierda toma la forma simplificada 饣 (饭, 饿, 馆, 饺).
- 零食 língshí picoteo, golosinas
- 餐厅 cāntīng restaurante
forma 饣 · a la izquierda · 食字旁 · pepa 208
饣shí
Forma simplificada de 食: 饭, 饿, 馆, 饺, 饼. En tradicional se escribe 飠.
- 饭 fàn comida; arroz cocido
- 饺子 jiǎozi jiaozi (empanadillas chinas)
- 饭馆 fànguǎn restaurante
- 饿 è tener hambre
Kangxi 185 · 9 trazos · pepa 209 del rosario
Una cabeza con el pelo: cabeza, jefe, primero. Radical de 首 y clasificador de canciones y poemas.
- 首 shǒu cabeza; primero; (clasificador de canciones)
Kangxi 186 · 9 trazos · pepa 210 del rosario
Cereal 禾 con el sabor dulce 甘 debajo: aroma, fragancia. Radical de 馨 y 香.
- 香 xiāng fragante; sabroso