Hojas interactivas · cinco interruptores
01
Audición HSK 3 · H31005 听力材料
El guion completo de la prueba de audición de un cuadernillo real del HSK 3: la apertura, los ejemplos resueltos y las 40 grabaciones tramo por tramo, con la afirmación ★ de la parte 2 y la pregunta 问 de las partes 3 y 4. La nota de cada ítem dice qué evalúa, dónde está la trampa y cuál es la respuesta. 192 tramos.
Los mismos cinco mandos de las demás hojas, más el tema claro u oscuro. Para simular el examen: todo apagado y destapar por tramos; para estudiar la trampa: 讲解 explicación encendida.
Tarda unos segundos en desempacar la primera vez.
02
Lección 44 · NPCR 4 买的没有卖的精
La lección de repaso completa: los textos 1 y 2 tramo por tramo, el vocabulario de los dos, las frases clave y todo el repaso gramatical. 242 tramos con nota gramatical al costado.
Cinco mandos arriba: 拼音 pinyin sobre cada carácter, 词义 glosa con el significado de cada palabra debajo, traducción del tramo, 讲解 explicación al costado y 词界 división entre palabra y palabra. Se quedan como los deje.
Tarda unos segundos en desempacar la primera vez.
03
Comercio y negociación 和气生财
Dos negociaciones completas tramo por tramo, la del mostrador y la de fábrica; tres tablas de vocabulario, las diez jugadas de una negociación con sus cuarenta frases, veintiséis dichos y el chino escrito de cotizaciones y WeChat.
Los mismos cinco mandos. Aquí la traducción arranca encendida, porque es hoja de consulta y no de examen.
04
Exposición de 3 minutos 骆驼祥子
La versión corta, para decir en voz alta contra reloj. La historia completa está en la ficha siguiente.
El guion oral sobre la novela de 老舍, en cinco bloques con su duración y las frases que se pueden recortar. Trae el arco de 三起三落, el texto corrido para cronometrar, el vocabulario, las cuatro estructuras que demuestra y las preguntas probables con respuesta.
Para ensayar contra reloj: apague los cinco mandos y lea el texto corrido. Si se atasca en una palabra, tóquela y aparece solo su pinyin.
05
La historia entera 祥子的一生
La misma novela, pero contada de corrido en doce escenas y ciento veinticinco tramos: los noventa y seis yuanes del primer carro, el detective que se lo lleva todo en una tarde, quién era 小福子 y por qué esperar unos meses le costó la vida. Trae además quién es quién en siete nombres.
Es para leer, no para recitar. Sesenta apuntes de gramática al costado, uno por cada cosa que valga la pena aprenderse del relato.
06
Lección 43 · NPCR 4 读《孔乙己》
Guía interactiva de la lección 43: los dos textos con pinyin, traducción, división de palabras 词界, glosa por palabra y notas por tramo, más el vocabulario y las notas del libro.
Desde agosto tiene los mismos cinco mandos que las demás hojas, glosa incluida.
Drills en papel
07
Drill de fórmulas 用我自己的话说
Fórmulas para contar lo que pasa en un texto (复述) y reportar las ideas de un autor (转述): las dos cajas de referencia, la trampa 认为/以为, el combo de intervención completa y 44 ítems de práctica con respuestas.
El PDF se lee en el navegador; el Word es la versión editable.